1 00:00:42,960 --> 00:00:46,295 Nå, etter mange år underveis, Robert Altman bringer til det store lerretet... 2 00:00:49,091 --> 00:00:52,301 tell dem... 24 av dine favorittstjerner! 3 00:00:52,428 --> 00:00:55,054 David Arkin, Barbara Baxley... 4 00:00:55,180 --> 00:00:57,181 Ned Beatty i Nashville! 5 00:00:57,307 --> 00:01:00,143 Og de fantastiske forestillingene av Karen Black, Ronee Blakley... 6 00:01:00,269 --> 00:01:02,186 Timothy Brown i Nashville! 7 00:01:02,312 --> 00:01:05,273 Sammen med det spektakulære Keith Carradine, Geraldine Chaplin... 8 00:01:05,399 --> 00:01:07,358 med Robert DoQui i Nashville! 9 00:01:07,484 --> 00:01:11,028 Og de spennende opptredenene av Shelley Duvall, Allen Garfield... 10 00:01:11,155 --> 00:01:12,947 og Henry Gibson i Nashville! 11 00:01:13,073 --> 00:01:16,075 Og den fantastiske Scott Glenn, Jeff Goldblum... 12 00:01:16,201 --> 00:01:18,244 Barbara Harris i Nashville! 13 00:01:18,370 --> 00:01:21,539 For ikke å snakke om det fantastiske David Hayward, Michael Murphy... 14 00:01:21,665 --> 00:01:23,666 Allan Nicholls i Nashville! 15 00:01:23,792 --> 00:01:25,752 Og den helt store Dave Peel... 16 00:01:25,878 --> 00:01:28,838 Cristina Raines, Bert Remsen i Nashville! 17 00:01:29,006 --> 00:01:31,090 Pluss den utrolige Lily Tomlin... 18 00:01:31,216 --> 00:01:33,760 Gwen Welles og Keenan Wynn i Nashville! 19 00:01:33,886 --> 00:01:36,763 Vær den første på blokken din å beundre de fantastiske stjernene... 20 00:01:36,889 --> 00:01:39,098 gjennom magien til stereofonisk lyd og levende fargebilde... 21 00:01:39,224 --> 00:01:42,351 rett foran øynene dine uten kommersielle avbrudd. 22 00:01:42,519 --> 00:01:44,270 Andre skattebetalere... 23 00:01:44,396 --> 00:01:46,856 og aksjonærer i Amerika... 24 00:01:47,024 --> 00:01:49,400 den første tirsdagen i november... 25 00:01:49,526 --> 00:01:53,488 vi må ta noen viktige avgjørelser om ledelsen vår. 26 00:01:53,614 --> 00:01:56,032 La meg gå direkte til poenget. 27 00:01:56,158 --> 00:01:58,868 Jeg er for å bytte ut noe. 28 00:01:58,994 --> 00:02:01,078 Jeg har diskutert erstatningspartiet... 29 00:02:01,205 --> 00:02:03,289 med folk over hele dette landet... 30 00:02:03,415 --> 00:02:06,542 og jeg blir ofte konfrontert med uttalelsen... 31 00:02:06,668 --> 00:02:09,462 «Jeg vil ikke å blande seg inn i politikk"... 32 00:02:09,588 --> 00:02:12,924 eller "Jeg er lei av politikk," eller "Jeg er ikke interessert." 33 00:02:14,218 --> 00:02:18,262 Nesten like ofte noen sier: — Jeg kan uansett ikke gjøre noe med det. 34 00:02:19,681 --> 00:02:22,058 La meg påpeke to ting. 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 Nummer én: 36 00:02:24,186 --> 00:02:26,896 Det er vi alle dypt engasjert i politikk... 37 00:02:27,022 --> 00:02:29,023 enten vi vet det eller ikke... 38 00:02:29,149 --> 00:02:31,651 og enten vi liker det eller ikke. 39 00:02:31,777 --> 00:02:33,444 Og nummer to: 40 00:02:33,570 --> 00:02:36,614 Vi kan gjøre noe med det. 41 00:02:36,740 --> 00:02:39,325 Når du betaler mer for en bil... 42 00:02:39,451 --> 00:02:42,995 enn det kostet Columbus å lage hans første reise til Amerika... 43 00:02:43,121 --> 00:02:45,289 det er politikk. 44 00:05:18,735 --> 00:05:22,113 - Den jenta der nede. - Hold ut! Hold ut, alle sammen. 45 00:05:22,239 --> 00:05:23,906 Kjære, du må få henne ut. 46 00:05:24,032 --> 00:05:25,324 - Bob. - Ja, sir. 47 00:05:25,450 --> 00:05:26,993 Jeg vil snakke med Buddy. 48 00:05:27,119 --> 00:05:29,328 Kompis? 49 00:05:29,454 --> 00:05:30,871 Ja, sir, pappa? 50 00:05:30,998 --> 00:05:34,250 Buddy, hvem er den kvinnen der inne med hatten på? 51 00:05:34,376 --> 00:05:38,087 - Er hun en venn av deg? - Mr. Hamilton, jeg er Opal. 52 00:05:38,213 --> 00:05:40,798 Jeg er fra BBC, og det gjør jeg en dokumentar om Nashville. 53 00:05:40,924 --> 00:05:43,884 Du vet at jeg ikke tillater folk på besøk når jeg spiller inn. 54 00:05:44,011 --> 00:05:46,095 Jeg vil ikke ha noe opptaksutstyr i det studioet. 55 00:05:46,221 --> 00:05:47,930 - Kompis, eskorter damen ut. - Ja, sir. 56 00:05:48,056 --> 00:05:51,976 Hvis hun vil ha en kopi av denne posten, hun kan kjøpe den når den er utgitt. 57 00:05:52,102 --> 00:05:55,104 Nei, kjære, jeg beklager. Ingen fremmede i det hele tatt. 58 00:05:55,272 --> 00:05:57,606 Mr. Hamilton, Jeg venter utenfor på deg. 59 00:05:57,733 --> 00:05:59,817 Vi skal ha et lite intervju. 60 00:05:59,943 --> 00:06:02,486 Jeg vil gjøre en annen. Jimmy, du regner med. 61 00:06:02,612 --> 00:06:04,447 Jeg vil høre litt mer Haven i denne. 62 00:06:09,453 --> 00:06:10,745 Ah, der er vi. 63 00:06:10,871 --> 00:06:12,955 Dette er Studio B her. 64 00:06:13,123 --> 00:06:15,791 - De holder på med noe gospel. - Å, så søtt! 65 00:06:15,917 --> 00:06:18,919 Et opptak av noe slag. Glenn, hvordan har du det? 66 00:06:19,046 --> 00:06:21,255 - Har du noe imot at vi sitter inne? - Kom inn. 67 00:06:21,381 --> 00:06:22,590 Det er så lite! 68 00:06:22,716 --> 00:06:25,593 Vi går foran så vi kommer oss unna. 69 00:06:25,719 --> 00:06:29,221 Det er så vakkert! jeg har vært til alle innspillingsstudioene i London. 70 00:06:29,347 --> 00:06:31,891 De er alltid enorme og veldig upersonlig. 71 00:06:32,017 --> 00:06:33,642 Dette er så koselig. 72 00:06:33,769 --> 00:06:36,187 - Hold deg nede så de kan... – Ja, selvfølgelig. 73 00:06:36,313 --> 00:06:37,980 Så de kan se hva skjer. 74 00:06:38,106 --> 00:06:39,940 Der er vi. 75 00:06:43,403 --> 00:06:45,988 Dette er et kor... et svart kor... 76 00:06:46,114 --> 00:06:49,158 fra en del av... fra Fisk University her i byen. 77 00:06:49,326 --> 00:06:50,868 Gode ​​Herre! 78 00:06:50,994 --> 00:06:53,162 - Damen som synger er... – Er hun misjonær? 79 00:06:53,330 --> 00:06:55,831 Nei, det er hun ikke. Hun er en gospelsanger. 80 00:06:55,999 --> 00:06:58,751 Hun er kona av vår advokat. 81 00:06:59,961 --> 00:07:02,922 jeg laget en dokumentar i Kenya... 82 00:07:03,048 --> 00:07:06,175 og det var dette fantastiske kvinne som var misjonær. 83 00:07:06,343 --> 00:07:08,886 Det var derfor jeg spurte. Hun var oppsiktsvekkende. 84 00:07:09,012 --> 00:07:11,722 Hun konverterte Kikuyus av dusinvis. 85 00:07:11,848 --> 00:07:14,850 Hun prøvde å omvende masaier. Selvfølgelig var de håpløse. 86 00:07:15,018 --> 00:07:17,311 Jeg mener, det har de sin egen type religion. 87 00:07:39,668 --> 00:07:42,128 Se på det. Den rytmen er fantastisk. 88 00:07:45,048 --> 00:07:46,882 Du vet, det er morsomt. Du kan fortelle... 89 00:07:47,008 --> 00:07:50,177 Det har kommet ned i genene gjennom tider og evigheter... 90 00:07:50,303 --> 00:07:52,388 og hundrevis av år, men det er der. 91 00:07:52,514 --> 00:07:54,390 Ta av kappene... 92 00:07:54,558 --> 00:07:57,726 og en er i ... i ... i mørkeste Afrika. 93 00:07:57,853 --> 00:08:01,397 Jeg kan bare se deres nakne, vanvittige kropper... 94 00:08:01,523 --> 00:08:03,899 danse i takt med... 95 00:08:04,067 --> 00:08:05,901 Fortsetter de sånn i kirken? 96 00:08:06,069 --> 00:08:07,695 Kommer an på hvilken kirke du går til. 97 00:08:44,357 --> 00:08:47,318 Hold ut, alle sammen. 98 00:08:47,444 --> 00:08:49,278 Faen, Bob. 99 00:08:50,697 --> 00:08:53,157 Hva er navnet av pianospilleren, Bob? 100 00:08:53,283 --> 00:08:56,952 - Det er frosk. - "Det er frosk." Han leker som en frosk. 101 00:08:57,078 --> 00:08:59,496 Vi prøver igjen. 102 00:09:01,208 --> 00:09:04,543 Jimmy, du regner med. 103 00:09:42,707 --> 00:09:45,709 - For helvete! - Hold ut, alle sammen. 104 00:09:46,920 --> 00:09:49,588 - Bob. - Ja, sir? 105 00:09:49,714 --> 00:09:52,383 Hva sa du het pianisten? 106 00:09:52,509 --> 00:09:54,802 - Frosk. - Ja. 107 00:09:54,928 --> 00:09:57,888 Når jeg spør etter gris, vil jeg ha gris. 108 00:09:58,014 --> 00:10:01,850 Nå, du får meg Pig, og så vi er klare til å spille inn denne melodien her. 109 00:10:01,977 --> 00:10:04,895 Ja, sir. 110 00:10:08,191 --> 00:10:11,610 Du får klippet håret. Du hører ikke hjemme i Nashville. 111 00:10:31,756 --> 00:10:33,716 Dette er Bill Jenkins på spesialoppdrag... 112 00:10:33,883 --> 00:10:35,926 for Channel Two News her på Metro flyplass. 113 00:10:36,052 --> 00:10:37,928 Vi venter ankomsten til Barbara Jean ... 114 00:10:38,054 --> 00:10:40,931 som har vært borte for behandling på Baltimore Burn Center. 115 00:10:41,057 --> 00:10:44,184 Allerede før hun kom, rundt 3000 Barbara Jean-fans... 116 00:10:44,311 --> 00:10:46,228 og supportere er her. 117 00:10:46,396 --> 00:10:49,648 De blir holdt inne terminalen av sikkerhetspolitiet. 118 00:10:49,774 --> 00:10:53,193 Frue, unnskyld meg. Er jeg sen til Barbara Jeans fly? 119 00:10:53,320 --> 00:10:56,739 - Jeg tror ikke det, men det er de vil ikke slippe deg ut der. - Takk, frue. 120 00:10:56,865 --> 00:11:00,492 Medlemmer av Handelskammeret og andre fans er på vei. 121 00:11:00,618 --> 00:11:04,246 Det er også rapportert Haven Hamilton vil dukke opp her. 122 00:11:04,372 --> 00:11:07,708 Det er ingen tvil om å være involvert. 123 00:11:07,834 --> 00:11:10,794 Spørsmålet er, hva skal jeg gjøre? 124 00:11:10,920 --> 00:11:12,921 Det er selve naturen av regjeringen... 125 00:11:13,089 --> 00:11:15,382 å sile på en knott og svelge en kamel. 126 00:11:15,508 --> 00:11:19,595 Som lojale borgere, vi aksepterer vår hjembetaling... 127 00:11:19,721 --> 00:11:22,056 forstå de fleste fradragene... 128 00:11:22,182 --> 00:11:25,517 og til og med, til en viss grad, kommer til å forvente dem. 129 00:11:25,643 --> 00:11:29,355 Men når en regjering begynner å tvinge innbyggerne... 130 00:11:29,481 --> 00:11:31,231 å svelge en kamel... 131 00:11:31,358 --> 00:11:35,152 det er på tide å ta en pause og gjøre litt regnskap. 132 00:11:35,278 --> 00:11:37,613 Flyet hennes har landet. Det er nede i taksebanen... 133 00:11:37,781 --> 00:11:40,240 og vil snu inn på rampeområdet... 134 00:11:40,367 --> 00:11:42,951 rett her foran oss på Metro flyplass. 135 00:11:43,078 --> 00:11:45,412 Kan du gå forbi meg kjeks, takk? 136 00:11:45,538 --> 00:11:47,456 - Sånn. - Takk. 137 00:11:54,214 --> 00:11:55,756 - Frøken, kan jeg ha... - Hei! 138 00:11:55,882 --> 00:11:57,800 En karamell-sundae, takk? 139 00:11:57,926 --> 00:11:59,718 Kjære, det har vi ikke ingen karamell sundae. 140 00:11:59,844 --> 00:12:02,971 - Butterscotch? - Vi har ingen smuss. 141 00:12:05,433 --> 00:12:08,018 - Fikk et jordbær. – Jordbær er alltid i sesong. 142 00:12:08,144 --> 00:12:10,270 Greit, greit. 143 00:12:10,397 --> 00:12:13,023 - Det er greit. Takk. - Bra for deg også. 144 00:12:13,149 --> 00:12:17,069 Takk. Da har jeg det en jordbær sundae, om jeg får lov. 145 00:12:17,195 --> 00:12:19,488 - Du har det. - Takk. 146 00:12:19,614 --> 00:12:22,241 - Sueleen, så du hva han gjorde? - En jordbærsaus! 147 00:12:22,367 --> 00:12:24,368 Så du hva gjorde han nettopp? 148 00:12:24,494 --> 00:12:27,371 Han tok tingen av saltet og kastet den opp i luften. 149 00:12:27,497 --> 00:12:29,123 Hvorfor gjorde du det? 150 00:12:29,249 --> 00:12:31,750 hva gjør du i Nashville? 151 00:12:31,876 --> 00:12:33,836 - Å, jeg bor her. - Gjør du det? 152 00:12:34,003 --> 00:12:36,713 Hei, folkens, kom hit. Jeg vil at du skal se noe. 153 00:12:36,840 --> 00:12:39,216 Min kone og jeg... 154 00:12:39,342 --> 00:12:42,177 – Kona mi er syk, dessverre. - Det er leit å høre. 155 00:12:42,303 --> 00:12:45,139 Å, det er bare en av de tingene det skjer. 156 00:12:45,265 --> 00:12:47,975 – Skjer i de beste familier. - Ja. 157 00:12:48,101 --> 00:12:51,019 Jeg skrev denne virkelig hete sangen til meg. Vil du høre det? 158 00:12:51,187 --> 00:12:53,355 Det heter "Jeg får aldri nok." 159 00:12:53,481 --> 00:12:55,899 Ok, hør. Greit? 160 00:13:19,841 --> 00:13:23,635 Når som helst vil Barbara Jean være det går ut og vil bli møtt... 161 00:13:23,761 --> 00:13:27,639 av handelskammeret, samt Mr. Sperry. 162 00:13:27,765 --> 00:13:31,560 Mr. Sperry på vei til flyet nå med en stor bølge. 163 00:13:31,728 --> 00:13:35,063 Selvfølgelig er han presidenten fra Barnett Enterprises. 164 00:13:35,190 --> 00:13:37,065 - Vi skal snakke med Mr. Sperry... - Hvordan har du det? 165 00:13:42,030 --> 00:13:43,739 John Triplette? 166 00:13:45,408 --> 00:13:48,076 - Leter du etter meg? Jeg er John Triplette. - Å! 167 00:13:48,244 --> 00:13:50,120 - Hvordan har du det? - Hei, John. Hvordan har du det? 168 00:13:50,246 --> 00:13:53,415 De barna i disse uniformene er kjempefint. 169 00:13:53,541 --> 00:13:55,375 - Hei. - Hva heter du? 170 00:13:55,502 --> 00:13:59,254 - Del Reese. Jeg beklager. Tilgi meg. - Takk for at du kom ut. 171 00:13:59,380 --> 00:14:01,715 – Det er en god idé. – Du mener jentene i kostymene? 172 00:14:10,141 --> 00:14:12,518 Barbara Jeans fortsatt på flyet. Vi venter... 173 00:14:15,688 --> 00:14:18,065 Tusenvis av mennesker har vist seg på Metro flyplass... 174 00:14:18,191 --> 00:14:20,609 å hilse på Barbara Jean ved hennes ankomst. 175 00:14:20,777 --> 00:14:23,946 Haven Hamilton har nettopp kommet, vanligvis kledd i hvitt... 176 00:14:24,072 --> 00:14:27,699 hans hvite jeep blir kjørt i dag av sønnen Bud. 177 00:14:27,825 --> 00:14:31,161 Medlemmer av Handelskammeret skal over for å møte Haven Hamilton. 178 00:14:31,287 --> 00:14:34,122 Han hilser på noen av sine gamle venner, forretningsbekjente. 179 00:14:34,249 --> 00:14:36,458 Autografsøkere er nå på vei over. 180 00:14:36,626 --> 00:14:38,877 Barbara Jean fortsatt er ombord i flyet... 181 00:14:39,003 --> 00:14:41,505 - Hei, Martha. - Hei. 182 00:14:41,631 --> 00:14:44,174 - Hvordan har du det, Martha? - Jeg er ok, men, eh... 183 00:14:44,300 --> 00:14:47,261 - Unnskyld meg? - Hør her, jeg har endret navn. 184 00:14:47,387 --> 00:14:50,472 - Ok. - Det er L.A. Joan fra nå av. 185 00:14:50,640 --> 00:14:52,432 La meg få noen sigaretter. 186 00:14:52,559 --> 00:14:54,351 Din tante Esther vil se deg. 187 00:14:54,477 --> 00:14:57,271 - Hun er på sykehuset... - Vent litt. 188 00:14:57,397 --> 00:14:59,815 - Og hun vil gjerne se... - Denne fyren er en rockestjerne. Vent på. 189 00:15:02,151 --> 00:15:05,320 Kan jeg få autografen din? Du er Tom, er du ikke? 190 00:15:05,446 --> 00:15:06,989 Tom, Bill og Mary? 191 00:15:07,156 --> 00:15:09,533 Jesus, du burde slutte med den dietten før du ødelegger deg selv. 192 00:15:09,659 --> 00:15:13,662 Tror du på dette? Det har de albumet vårt her. Hei, hvordan selger den? 193 00:15:13,788 --> 00:15:15,789 - Hva er det? - Bill, Mary og Tom. 194 00:15:15,915 --> 00:15:17,916 Litt sakte, men vi selger mest country. 195 00:15:18,042 --> 00:15:21,795 Jeg er den kjekke i fronten. Jeg har ikke brillene på på bildet, men jeg... 196 00:15:21,921 --> 00:15:25,924 Vent litt! Hal Phillip Walker ser akkurat ut som Connie White. 197 00:15:32,015 --> 00:15:35,684 Nå, Del, jeg liker... Jeg liker ideen om band. 198 00:15:35,810 --> 00:15:38,312 Jeg vil at du skal lytte til de små barna, kjære. 199 00:15:38,438 --> 00:15:40,397 Jeg vil at du skal vite det de øvde... 200 00:15:40,523 --> 00:15:42,524 hver dag etter skoletid i to timer... 201 00:15:42,650 --> 00:15:44,401 i en hel måned bare for denne begivenheten. 202 00:15:44,527 --> 00:15:46,236 – Ja, det er så fint. - Er ikke det søtt? 203 00:15:46,362 --> 00:15:48,530 Jeg tror det vil muntre henne opp. Pearl, hold kjeft. 204 00:15:48,698 --> 00:15:52,618 - Akkurat som din mor, sønn. – Ja, ja, det er jeg sikker på at han er. 205 00:15:52,744 --> 00:15:55,829 ... tragisk brent i en ulykke med en brannbatong. 206 00:15:55,955 --> 00:15:58,707 Hun har nå kommet seg helt. Hun er imidlertid pålagt å ta... 207 00:15:58,833 --> 00:16:01,543 - Unnskyld meg, Barnett. - Jeg har ikke tid akkurat nå! 208 00:16:01,669 --> 00:16:03,295 Jesus! 209 00:16:03,421 --> 00:16:05,881 Jeg synes bare de er så søte, Kompis. 210 00:16:06,049 --> 00:16:08,383 Hei, hei. Testing. Jeg lurer på om denne tingen er på. 211 00:16:08,509 --> 00:16:11,386 Hei, vent. Er du Tom av Bill, Mary og Tom? 212 00:16:11,554 --> 00:16:13,347 - Ja. Hva heter du? - Jamie. 213 00:16:13,473 --> 00:16:15,891 Du tenkte på å stemme for Walker som president? 214 00:16:16,059 --> 00:16:19,311 - Jeg stemmer ikke på noen. - Å, kom igjen. 215 00:16:19,437 --> 00:16:21,563 Bare les den. Han har en fantastisk plattform. 216 00:16:21,731 --> 00:16:24,608 Hvordan har du det, Sarge? Skal du drepe noen denne uken? 217 00:16:27,570 --> 00:16:30,072 Har du noen gang sett så pene jenter i livet ditt? 218 00:16:30,198 --> 00:16:33,033 En dag blir du det store jenter som mammaene dine... 219 00:16:33,159 --> 00:16:36,203 og du kommer til å se for en hyggelig, ung, kjekk mann. 220 00:16:36,329 --> 00:16:38,330 Kom igjen, kompis. Du sier hei. 221 00:16:38,456 --> 00:16:41,583 Sønnen min Buddy, han ble nettopp uteksaminert fra Harvard Law School... 222 00:16:41,709 --> 00:16:44,836 og vi prøver å gi ham alle pausene vi aldri fikk. 223 00:16:44,962 --> 00:16:47,130 - Venn, si hei til folket. - Hei. 224 00:16:47,256 --> 00:16:49,758 Takk, Buddy. 225 00:16:49,926 --> 00:16:53,595 Og igjen takk for at du kom hit og få oss alle til å føle oss så hjemme. 226 00:16:58,976 --> 00:17:01,812 Her kommer hun! Vår Barbara Jean! 227 00:17:03,606 --> 00:17:06,608 Kom igjen. Kom deg på den andre siden. 228 00:17:06,734 --> 00:17:09,778 Her er vår egen Barbara Jean! 229 00:17:09,946 --> 00:17:11,488 Kan jeg få et ord, Barnett? 230 00:17:11,614 --> 00:17:14,282 Ikke noe av det. Kom igjen. Kom igjen. 231 00:17:14,409 --> 00:17:16,034 Kom deg opp dit. Kom igjen. 232 00:17:16,160 --> 00:17:18,328 Hvem tror du du er? Marlon Brando? 233 00:17:18,454 --> 00:17:20,747 Barbara Jean, mine damer og herrer! 234 00:17:20,873 --> 00:17:24,251 - Hei! - Ah, se på det! 235 00:17:25,545 --> 00:17:29,089 Tusen takk. Hei, kjære, kjære! 236 00:17:32,135 --> 00:17:34,886 Hei, Bill. Hei, Mary. Hvor er Tom? 237 00:17:35,012 --> 00:17:36,805 - Ta vesken min? - Klart det. 238 00:17:36,931 --> 00:17:39,850 - Det skulle du å møte oss ved porten. - Så la oss møtes ved porten. 239 00:17:39,976 --> 00:17:42,436 - Norman, la oss gå til limousinen. – Limousinen er like utenfor. 240 00:17:43,521 --> 00:17:45,981 Barbara Jean, for deg. 241 00:17:46,149 --> 00:17:48,358 - Takk, Haven. – Akkurat her for fotografen. 242 00:17:48,484 --> 00:17:51,653 Takk, Tennessee Twirlers, for å komme ut i dag... 243 00:17:51,821 --> 00:17:54,239 og takk, Franklin High School Band. 244 00:17:54,365 --> 00:17:57,075 Jeg tror dere barn bli bedre for hvert år. 245 00:18:24,604 --> 00:18:28,315 Å, lille skjønnhet! Tusen takk! 246 00:18:28,441 --> 00:18:31,234 Skal du ri inn til byen med meg eller ikke? 247 00:18:31,360 --> 00:18:34,738 Fortsett uten meg. Jeg venter, fordi jeg tror hun kommer til å synge. 248 00:18:34,864 --> 00:18:38,033 Henne? Hun kommer ikke til å synge. Hun synger ikke med mindre hun får betalt. 249 00:18:39,035 --> 00:18:40,660 Jeg vil gjerne takke deg... 250 00:18:40,787 --> 00:18:43,371 for å komme ut å hilse på meg i dag. 251 00:18:43,539 --> 00:18:46,458 Det er deilig å være hjemme. Det er varmt som et fyrverkeri. 252 00:18:48,461 --> 00:18:50,378 Hva er så morsomt med det? 253 00:18:50,546 --> 00:18:53,089 Jeg og guttene blir det ute på Opry denne uken... 254 00:18:53,216 --> 00:18:55,759 og som min bestefar alltid pleide å si... 255 00:18:55,885 --> 00:18:58,762 hvis du er nede til elven, Jeg håper du stikker innom. 256 00:18:58,888 --> 00:19:01,181 Å! Ja, det er søtt. 257 00:19:01,307 --> 00:19:03,308 Hvem skriver materialet ditt, kjære? 258 00:19:04,477 --> 00:19:07,187 Barnett, som er alle de menneskene inni? 259 00:19:07,313 --> 00:19:10,440 Det er bare flyplasssikkerhet, på grunn av alle kaprerne. 260 00:19:10,566 --> 00:19:13,652 – Kom de for å se meg? - De kan se deg ganske godt. 261 00:19:13,778 --> 00:19:16,571 Da vil jeg gjerne gå inn og si hei. 262 00:19:16,697 --> 00:19:18,615 Jeg tror Barbara Jean vil gå inn... 263 00:19:18,741 --> 00:19:21,701 - Barnett, jeg beklager, kjære. - Å se fansen som ikke var i stand til... 264 00:19:21,828 --> 00:19:23,703 for å klare det her. 265 00:19:23,830 --> 00:19:26,873 Dette var litt uplanlagt. Hun er på vei ned dit... 266 00:19:26,999 --> 00:19:30,418 sannsynligvis for å hilse noen fans der inne. 267 00:19:30,586 --> 00:19:34,881 - Å gå nedover gangveien med Barnett. - Se opp for vannet. 268 00:19:35,007 --> 00:19:37,092 Rett bak, Haven Hamilton... 269 00:19:37,218 --> 00:19:40,011 og alle de andre vennene, medlemmer, og... 270 00:19:40,137 --> 00:19:42,264 Hun har falt! Harold, kom igjen! 271 00:19:42,431 --> 00:19:44,182 Hun har falt et sted der nede. 272 00:19:44,308 --> 00:19:47,060 Hvis vi kan komme ned dit... hvis vi har nok kabel. 273 00:19:47,186 --> 00:19:50,272 Vet ikke hvor langt vi kan klare det. 274 00:19:50,398 --> 00:19:53,775 Hvem tror du styrer kongressen? 275 00:19:53,901 --> 00:19:56,945 Bønder? Ingeniører? lærere? Forretningsmenn? 276 00:19:58,281 --> 00:20:01,992 Nei, mine venner. Kongressen ledes av advokater. 277 00:20:02,118 --> 00:20:05,620 En advokat er opplært til to ting og bare to ting: 278 00:20:05,788 --> 00:20:07,873 For å avklare... det er en... 279 00:20:07,999 --> 00:20:11,251 Og for å forvirre... det er den andre tingen. 280 00:20:11,377 --> 00:20:15,422 Han gjør hva som helst er til sin klients fordel. 281 00:20:15,548 --> 00:20:18,425 Har du noen gang spurt en advokat tiden på døgnet? 282 00:20:18,551 --> 00:20:21,261 Han fortalte deg hvordan du lager en klokke, ikke sant? 283 00:20:21,387 --> 00:20:25,265 Spør noen gang en advokat hvordan du får til Mr. Jones sitt hus på landet? 284 00:20:25,391 --> 00:20:27,809 Du gikk deg vill, gjorde du ikke? 285 00:20:27,935 --> 00:20:31,813 Kongressen er sammensatt av 535 individer. 286 00:20:32,982 --> 00:20:35,775 To hundre og åttiåtte er advokater. 287 00:20:35,902 --> 00:20:40,030 Og du lurer på hva er galt i kongressen. 288 00:20:40,156 --> 00:20:42,991 Ikke rart vi ofte vet hvordan lage en klokke... 289 00:20:43,117 --> 00:20:45,827 men vi vet ikke tiden på dagen. 290 00:20:45,995 --> 00:20:49,748 Ikke rart det tar seks-sju år... 291 00:20:55,379 --> 00:20:57,339 Hva i helvete er det noe med deg? 292 00:21:09,644 --> 00:21:13,104 Ja, jeg snakker om erstatning. 293 00:21:13,230 --> 00:21:16,524 Erstatter denne advokaten, rødbåndet... 294 00:21:16,651 --> 00:21:18,693 og blank-teipet regjering... 295 00:21:18,861 --> 00:21:21,488 med ja-og-nei-språket av bønder og lærere... 296 00:21:21,614 --> 00:21:23,698 ingeniører og forretningsmenn. 297 00:21:23,866 --> 00:21:25,951 Jeg er ikke pessimistisk om dette landet. 298 00:21:26,077 --> 00:21:29,037 Hun kollapset til slutt her på fortauet. En slags besvimelse. 299 00:21:29,163 --> 00:21:32,165 Det er alt vi har klart å bestemme på dette tidspunktet. 300 00:21:32,291 --> 00:21:35,293 Vi intervjuet Mr. Sperry. Han sa det samme. 301 00:21:35,419 --> 00:21:37,587 Haven Hamilton sa det samme også. 302 00:21:37,713 --> 00:21:40,674 Det er omtrent det for øyeblikket fra Metro flyplass. 303 00:21:40,800 --> 00:21:44,010 For Channel Two News, dette er Bill Jenkins som rapporterer. 304 00:21:44,136 --> 00:21:46,471 La oss vurdere nasjonalsangen vår. 305 00:21:46,597 --> 00:21:48,556 Ingen kjenner ordene. 306 00:21:48,683 --> 00:21:50,767 Ingen kan synge den. 307 00:21:50,893 --> 00:21:53,103 Ingen forstår det. 308 00:21:58,526 --> 00:22:00,402 Yee-haw! 309 00:22:07,743 --> 00:22:11,204 antar jeg alle advokatene støttet det... 310 00:22:11,330 --> 00:22:13,707 fordi en advokat skrev ordene... 311 00:22:13,833 --> 00:22:15,875 og en dommer skrev melodien. 312 00:22:16,002 --> 00:22:17,335 Forsiktig, kompis. 313 00:22:17,461 --> 00:22:19,754 – Les den nøye. - Se opp for den lastebilen. 314 00:22:19,880 --> 00:22:22,757 Og jeg sier "les det" fordi jeg vet at du ikke kan synge den. 315 00:22:22,883 --> 00:22:27,137 Les alle fire versene, og du vil skjønner hva jeg snakker om. 316 00:22:27,263 --> 00:22:30,724 Ja, sir, jeg vil støtte arbeid og stemme for erstatning. 317 00:22:30,850 --> 00:22:35,437 - Bytt tilbake nasjonalsangen vår til noe folk kan forstå... - Dette er kjempefint, Norman. 318 00:22:35,604 --> 00:22:39,607 Tilbake til noe som ville gjøre et lys skinner i ansiktene deres. 319 00:22:39,734 --> 00:22:43,069 Hei, mann, gå av bilen min! Ikke len deg på bilen min! 320 00:22:43,195 --> 00:22:46,823 Jeg har akkurat fikset denne greia, så ikke len deg på det. 321 00:22:46,949 --> 00:22:50,702 Å, Jesus Kristus. Å, gud. 322 00:22:50,828 --> 00:22:52,787 Hei, mann, få av bilen min! 323 00:22:52,913 --> 00:22:54,914 Du fikk meg nesten til å falle! 324 00:22:55,041 --> 00:22:58,126 Flott, takk. Kan jeg få en også? 325 00:22:58,294 --> 00:23:01,004 Tusen takk. Bare behold dem kort og brev kommer inn, folkens. 326 00:23:01,130 --> 00:23:03,965 - Jeg føler meg svak. - Jeg skal skaffe oss en Popsicle. 327 00:23:04,133 --> 00:23:06,009 Bare et minutt. Hallo? 328 00:23:06,135 --> 00:23:08,803 - Alle de ødelagte kroppene. - Vil du gå til den Popsicle-bilen... 329 00:23:08,929 --> 00:23:10,972 og få oss et par søte is? 330 00:23:11,098 --> 00:23:15,185 Det må være 20 biler stablet opp, den ene oppå den andre, noen av dem opp-ned. 331 00:23:15,311 --> 00:23:17,353 - Kom igjen. – Jeg så et bein stikke ut. 332 00:23:17,480 --> 00:23:21,274 Dette blir et rot. Jeg vet ikke hvor lenge det er... 333 00:23:21,400 --> 00:23:24,486 Kan du bare dra videre hvor gikk ambulansen? 334 00:23:24,612 --> 00:23:26,488 Vil du prøve det? 335 00:23:26,614 --> 00:23:28,698 - Hva er i veien, sønn? - Det har stoppet opp. 336 00:23:28,824 --> 00:23:31,993 – Hva ville du? Popsicle? – Jeg skulle ønske kameramannen min hadde vært her. 337 00:23:32,161 --> 00:23:35,622 Han er aldri i nærheten. Jeg trenger noe som dette for dokumentaren min. 338 00:23:35,748 --> 00:23:37,707 Jeg trenger det. Det er... Det er Amerika. 339 00:23:37,833 --> 00:23:39,751 De bilene knuse hverandre... 340 00:23:39,877 --> 00:23:41,836 og alle de ødelagte lik... 341 00:23:41,962 --> 00:23:43,213 Bare et minutt. Bare et minutt. 342 00:23:47,343 --> 00:23:49,427 Vel, det er vanskelig å si. 343 00:23:49,553 --> 00:23:51,554 Du skjønner... 344 00:23:51,680 --> 00:23:54,849 etter at de åpnet henne, skjønte de de burde gjøre en utforskende. 345 00:23:55,017 --> 00:23:57,227 du vet, gi henne en slags overhaling. 346 00:23:57,353 --> 00:23:59,187 - Tjue dollar? - Tjue dollar. 347 00:23:59,355 --> 00:24:03,066 - Jeg gir deg fem. - Nei, jeg tar 15. 348 00:24:03,192 --> 00:24:05,235 Tar du 15? Jeg gir deg ti. 349 00:24:05,361 --> 00:24:08,029 Jeg kan tenke uten noen fornuftig grunn til at New York... 350 00:24:08,155 --> 00:24:11,407 må nødvendigvis ha 12.000... 351 00:24:11,534 --> 00:24:13,409 store forbrytelser begått... 352 00:24:13,536 --> 00:24:16,871 for hver 1000 begått i Tokyo. 353 00:24:18,124 --> 00:24:20,708 - Unnskyld meg. – Likevel er dette de sanne ofrene. 354 00:24:22,461 --> 00:24:26,339 Noen veldig morsomme tanker har utviklet seg i amerikansk politikk. 355 00:24:26,465 --> 00:24:28,299 Um, la meg se. 356 00:24:28,425 --> 00:24:30,552 Um, har du noen barn? 357 00:24:30,678 --> 00:24:33,888 Ja, jeg har to barn. Jeg har en gutt og en jente. 358 00:24:34,014 --> 00:24:36,891 Å, er ikke så fint! Hvor gamle er de? 359 00:24:37,059 --> 00:24:38,935 Tolv og 11. 360 00:24:39,061 --> 00:24:41,312 Vil de bli sangere liker mammaen deres? 361 00:24:42,398 --> 00:24:44,732 Um, vel, mine barn er døve. 362 00:24:47,570 --> 00:24:49,445 De er... De er døve. De ble født døve. 363 00:24:49,572 --> 00:24:51,573 Herregud, så forferdelig! 364 00:24:51,699 --> 00:24:54,951 - Det er så deprimerende. - Nå, bare et øyeblikk. Det er ikke slik. 365 00:24:55,077 --> 00:24:58,037 - Jeg skulle ønske du kunne se gutten min. - Å, jeg kunne ikke. 366 00:24:58,164 --> 00:25:00,790 – Han har den mest utrolige personligheten. - Det er det triste med det. 367 00:25:00,916 --> 00:25:04,794 Det som skjedde er at han gjorde det en million dollar på en fluesmekker... 368 00:25:04,920 --> 00:25:07,213 fordi den hadde en rød prikk i midten. 369 00:25:07,339 --> 00:25:09,841 - Fluesmekker? - Det stemmer. Bare en rød prikk. 370 00:25:09,967 --> 00:25:13,011 Han satt i en buffet, og han spiste... 371 00:25:13,137 --> 00:25:16,431 og han så en kvinne, og hun slo fluer. 372 00:25:16,557 --> 00:25:19,017 Og hun... Han sa... 373 00:25:19,143 --> 00:25:22,228 "Hva gjør forskjellen på fluesmekkere?" 374 00:25:22,354 --> 00:25:25,315 For det har å gjøre med den industrielle revolusjonen. 375 00:25:25,441 --> 00:25:29,444 Saken med disse landets folk er de har en ekte grasrotappell. 376 00:25:29,612 --> 00:25:33,239 - Vel, helvete, de har fans. - Og de er menneskene som velger presidenten. 377 00:25:33,365 --> 00:25:36,492 - Vi skal gjøre alt vi kan. - Du stiller med mange filmstjerner... 378 00:25:36,619 --> 00:25:40,538 Jeg tror folk her føler det filmstjerner er eksentriske og gale. 379 00:25:40,664 --> 00:25:42,790 - Kommunister. - Vel... 380 00:25:42,958 --> 00:25:45,210 - Mange av dem er det. - Det er blitt sagt nå. 381 00:25:45,336 --> 00:25:48,796 – Da vil jeg gå på Grand Ole Opry. - Glem det. 382 00:25:48,923 --> 00:25:51,549 - For jeg må ha rekorden min... – Jeg liker ikke musikk. 383 00:25:51,675 --> 00:25:54,552 - Jeg skal se hva som skjer. - Jeg har en gullplate... 384 00:25:54,678 --> 00:25:57,931 - og den må signeres. - Kom deg vekk fra lastebilen min! 385 00:25:58,057 --> 00:26:01,517 - Faen! Jøsser! - Shit! 386 00:26:01,644 --> 00:26:04,354 Jeg sier, kan jeg være så snill å snakke til Mr. Tommy Brown? 387 00:26:04,480 --> 00:26:06,940 - Hva? - Jeg beklager. 388 00:26:07,066 --> 00:26:10,109 Er det mulig å ha noen få ord med Mr. Tommy Brown? 389 00:26:10,236 --> 00:26:13,404 Jeg er fra BBC. jeg gjør en dokumentar om Nashville. 390 00:26:13,530 --> 00:26:15,490 Hva er BBC? 391 00:26:15,616 --> 00:26:17,825 - British Broadcasting Company. - Å, engelsk. 392 00:26:17,952 --> 00:26:19,953 Det ble kalt "Wanda, Vandre." 393 00:26:20,079 --> 00:26:23,122 Nei, den sangen het "Lurer på, Wanda." 394 00:26:33,008 --> 00:26:35,510 - Jeg vet ikke helt. – Takk, takk. 395 00:26:35,636 --> 00:26:38,012 – Herregud, det var «Wanda, Wander». – Det var «Wonder, Wanda». 396 00:26:38,138 --> 00:26:41,808 "Wanda, Vandre"! Hvilken forskjell gjør det? Det var en hit! 397 00:26:41,934 --> 00:26:44,852 Det er ikke noe pusterom. 398 00:26:44,979 --> 00:26:47,188 Det vi trenger, først og fremst... 399 00:26:47,356 --> 00:26:49,524 er en sunn tilnærming. 400 00:26:49,692 --> 00:26:51,526 Ikke noe komplisert. 401 00:26:51,652 --> 00:26:55,405 Skal Mr. Brown... Kommer han snart? 402 00:26:55,531 --> 00:26:58,658 Ja, han forandrer seg bak. Han må sminke seg. 403 00:26:58,784 --> 00:27:01,661 Når han skal ha et intervju, han sminker seg... 404 00:27:01,787 --> 00:27:04,038 og liker å få alt pent, vet du? 405 00:27:04,164 --> 00:27:06,040 Det er fint. 406 00:27:06,166 --> 00:27:08,042 Det må han være en fantastisk person... 407 00:27:08,168 --> 00:27:10,878 å ha alle dere herlige mennesker jobber for ham. 408 00:27:11,046 --> 00:27:14,465 Jeg kjenner problemene i sør. Jeg mener, jeg har hørt om dem. 409 00:27:14,591 --> 00:27:16,759 Vel, ja. 410 00:27:16,885 --> 00:27:20,138 - Han er en veldig liberal fyr. - Det er deilig. 411 00:27:20,264 --> 00:27:23,725 Forresten, jeg vil gjerne for deg å møte sin kone. Dette er Joy. 412 00:27:24,768 --> 00:27:26,060 - Fru Brown? - Ja. 413 00:27:36,739 --> 00:27:38,698 I dag i Amerika... 414 00:27:38,824 --> 00:27:41,034 med sine uovertrufne ressurser... 415 00:27:41,160 --> 00:27:43,494 det er utrolig latterlig... 416 00:27:43,620 --> 00:27:45,997 en total absurditet... 417 00:27:46,123 --> 00:27:48,374 at enhver innbygger med noen lidelse ... 418 00:27:48,500 --> 00:27:51,836 psykisk eller fysisk, bør gå medisinsk uten tilsyn. 419 00:27:51,962 --> 00:27:53,796 Vi setter opp alt for deg. 420 00:27:53,922 --> 00:27:57,467 – Vi fikk bilder i riktig høyde. – Å, den lille fuglen igjen. 421 00:27:57,593 --> 00:28:00,136 Er ikke det vakkert? Jeg husker da du ga det til meg. 422 00:28:00,262 --> 00:28:02,388 Jeg husker jeg nesten kastet den ut. 423 00:28:02,514 --> 00:28:04,557 God ettermiddag, jenter. 424 00:28:06,477 --> 00:28:08,853 Jeg vil at du venter utenfor rommet en stund... 425 00:28:08,979 --> 00:28:12,106 fordi jeg kjenner tante Esther vil gjerne fikse seg litt. 426 00:28:12,232 --> 00:28:14,275 Jeg vil ha hunden min. Hvor er hunden min? 427 00:28:18,113 --> 00:28:21,157 - Jeg trenger bare ett skudd. - Jeg beklager. - Kan du unnskylde oss? 428 00:28:21,283 --> 00:28:24,118 - Kom inn, sir. - Hvordan har du det, Howard? 429 00:28:24,244 --> 00:28:25,578 Jeg beklager. Ingen trykk tillatt. 430 00:28:25,704 --> 00:28:27,747 Vi legger disse bildene over hodet ditt. 431 00:28:27,873 --> 00:28:29,957 - Delbert, jeg har ikke tid. - Jeg vet. 432 00:28:30,125 --> 00:28:32,126 Jeg var bare innom å se Barbara Jean. 433 00:28:32,252 --> 00:28:33,836 Hvordan har du det? Hvordan går det med advokaten? 434 00:28:33,962 --> 00:28:36,964 Ingen bryr meg. Jeg er akkurat som en annen flunky. 435 00:28:37,091 --> 00:28:39,217 - Kunne du tenke deg å gi meg opp? – Flere hvite nelliker! 436 00:28:39,343 --> 00:28:41,469 Hvis jeg fortalte ham en gang, Jeg fortalte ham det to ganger. 437 00:28:41,595 --> 00:28:44,514 Bud, dette er et sykehus! Dette er ingen byggeplass! 438 00:28:44,640 --> 00:28:47,975 – Jeg er ikke pressen. - Bygg en stol til! 439 00:28:48,102 --> 00:28:49,769 Herregud! 440 00:28:49,895 --> 00:28:52,188 Jeg er ikke pressen. Jeg er fra BBC. 441 00:28:52,314 --> 00:28:54,023 Forbanna hvis jeg ikke gjør det holde løftet mitt. 442 00:28:54,149 --> 00:28:58,152 - Se hvem som er her... Mr. Brown. - Glad du er her, men avbryt det. 443 00:28:58,278 --> 00:29:00,321 Hvordan gjør du det? Hyggelig å se deg. 444 00:29:00,447 --> 00:29:03,199 Du ser like vakker ut som en stor, svart sommerfugl. 445 00:29:03,325 --> 00:29:05,785 Jeg blir sjalu. Jeg blir sjalu. 446 00:29:05,911 --> 00:29:08,621 - Det er best du kommer deg ut herfra. - Han blir veldig sjalu. 447 00:29:08,747 --> 00:29:12,291 Jeg må sette meg opp litt. Hei. 448 00:29:12,418 --> 00:29:15,169 - Jeg må snakke med deg. - Du har det. 449 00:29:15,337 --> 00:29:17,380 Greit, alle sammen. Legen må snakke kalkun. 450 00:29:17,506 --> 00:29:19,757 Barnett, det er noen Jeg vil at du skal møtes. 451 00:29:19,883 --> 00:29:22,176 - John Triplette fra California. - John Triple? 452 00:29:22,302 --> 00:29:23,845 - Triplett. - Ok. Greit. 453 00:29:23,971 --> 00:29:26,889 - Han er en morder. - Gi oss noen gode nyheter. 454 00:29:27,015 --> 00:29:28,850 Unnskyld oss, vær så snill. 455 00:29:29,017 --> 00:29:31,352 – Er du en slektning? - Hva? Nei, nei. 456 00:29:31,478 --> 00:29:35,189 - Kan du fortelle meg hvordan hun har det? - Hun har det bra. Det er mannen hennes Jeg er bekymret for. 457 00:29:35,315 --> 00:29:38,651 - Nå, si noe godt. Du har to sekunder. - Rettferdig. 458 00:29:38,777 --> 00:29:40,862 - Kan jeg få et lys? - Unnskyld meg? 459 00:29:40,988 --> 00:29:44,449 - Kan jeg få et lys? - Ja, visst. 460 00:29:44,575 --> 00:29:47,034 Hendelsen du beskrev akkurat nå er veldig likt... 461 00:29:47,161 --> 00:29:49,370 til det du har her for din andre innleggelse... 462 00:29:49,496 --> 00:29:52,874 - da det ble diagnostisert som en slags tarmlidelse. - - Hva heter du? 463 00:29:53,041 --> 00:29:55,042 Bud Hamilton er mitt navn. 464 00:29:55,210 --> 00:29:57,795 Esther er våken, og hun gleder seg til å se deg. 465 00:29:57,921 --> 00:30:01,757 Jeg er der om et øyeblikk, ok? Jeg snakker med noen akkurat nå. 466 00:30:01,884 --> 00:30:03,843 - Jeg snakker med noen. - Jeg ber om unnskyldning. 467 00:30:05,053 --> 00:30:06,888 - Det er onkelen min. - Onkelen din? 468 00:30:07,014 --> 00:30:09,056 Jeg har en syk tante nede i gangen. 469 00:30:09,224 --> 00:30:11,517 Jeg kom akkurat inn fra Los Angeles for noen timer siden. 470 00:30:11,643 --> 00:30:13,769 - Jeg er L.A. Joan. - L.A. Joan? 471 00:30:13,896 --> 00:30:15,354 Hva gjør du? 472 00:30:15,481 --> 00:30:17,398 Vel, jeg vet det høres arrogant ut... 473 00:30:17,566 --> 00:30:20,359 men jeg er på vei til byen, hvis jeg noen gang klarer det... 474 00:30:20,486 --> 00:30:22,570 å bli en country-western sanger eller stjerne. 475 00:30:22,738 --> 00:30:23,905 - Ja? - Ja. 476 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 Hva skal du gjøre hvis du ikke gjør det? 477 00:30:26,074 --> 00:30:29,911 Hvis jeg ikke gjør det? Jeg vet ikke. Jeg kunne alltid gå inn i salg. 478 00:30:30,078 --> 00:30:33,039 – Som dameklær? - Jeg vet ikke. 479 00:30:33,165 --> 00:30:37,084 Vel, jeg kan alt om lastebiler, så jeg ville gått inn i lastebiltransport, antar jeg. 480 00:30:37,211 --> 00:30:39,962 - Du tuller med meg. - Nei, jeg tuller ikke med deg. 481 00:30:40,088 --> 00:30:42,048 Jeg er i en lastebil nok. 482 00:30:42,174 --> 00:30:44,467 Og jeg vet hvordan fikse motorer og alt det der. 483 00:30:44,593 --> 00:30:47,428 - Ingen ville kjøpt lastebiler av en jente. - Jeg har fikset motorer lenge. 484 00:30:47,596 --> 00:30:49,847 De ville kjøpt dem av meg For jeg kan alt om motorer. 485 00:30:49,973 --> 00:30:52,058 Hvorfor sier du det? For nå... 486 00:30:52,184 --> 00:30:55,311 Se, det som skjer er, hvis jeg ikke kan selge lastebiler og jeg kan ikke gå... 487 00:30:55,437 --> 00:30:58,439 - Ingen ville kjøpt en lastebil av en jente. – Jeg visste at dette ville skje. 488 00:30:58,565 --> 00:31:01,192 Ikke si at du så meg. 489 00:31:04,947 --> 00:31:07,114 Hei, du har ikke sett min kone, har du det? 490 00:31:07,241 --> 00:31:10,326 - Hun er en slags vanlig dame. - He-uh. 491 00:31:10,452 --> 00:31:13,829 – Skal du inn til byen? - Du er ikke en av dem countrysangere, er du? 492 00:31:13,956 --> 00:31:16,707 - Nei. Kan du gi meg en skyss? - Greit, kom inn. - Takk. 493 00:31:16,833 --> 00:31:18,709 Du ser ut som en fyr Jeg var i marinen med. 494 00:31:18,835 --> 00:31:21,837 Han ville ikke ta et bad. Vi hadde å tisse i senga for å få ham utskrevet. 495 00:31:25,259 --> 00:31:27,301 Hei. 496 00:31:27,469 --> 00:31:29,637 Jeg heter Sueleen Gay... 497 00:31:32,266 --> 00:31:36,310 og jeg er her for å synge dere alle et par av sangene jeg skrev i kveld. 498 00:31:38,313 --> 00:31:41,482 Og jeg håper absolutt du kommer til å nyte dem, kjære... 499 00:31:41,608 --> 00:31:45,152 fordi jeg vet at jeg skal nyt å synge dem for deg. 500 00:31:46,196 --> 00:31:48,239 Den første jeg skal synge i kveld heter... 501 00:31:48,365 --> 00:31:50,366 "La meg være den ene." 502 00:31:50,492 --> 00:31:52,868 La oss gå. 503 00:31:52,995 --> 00:31:56,038 Å, hva med din... din tante og onkel? 504 00:31:56,164 --> 00:31:58,833 Å, det er kult. Jeg kan se dem når som helst. 505 00:32:00,502 --> 00:32:03,504 – Hva slags bil har du? - Jeg har en liten... Her. 506 00:32:03,630 --> 00:32:05,131 Martha! 507 00:32:07,384 --> 00:32:10,553 Og, eh... 508 00:32:10,679 --> 00:32:12,847 at det er sant... 509 00:32:12,973 --> 00:32:16,684 Jeg vil foreslå, på grunnlag av den første kontoen... 510 00:33:01,855 --> 00:33:04,106 Hvorfor er du ikke det iført den blå kjolen? 511 00:33:04,232 --> 00:33:06,275 Fordi jeg ikke ville. 512 00:33:06,401 --> 00:33:09,070 Du skal ha på deg den blå kjolen når jeg bruker denne. 513 00:33:09,196 --> 00:33:12,948 - Jeg vil ikke kle meg som tvillinger lenger. - Vi er ikke tvillinger. Vi er en trio. 514 00:33:15,619 --> 00:33:17,662 Hei, unge stud. Kom inn, sett deg ned... 515 00:33:17,788 --> 00:33:19,455 rett her borte. 516 00:33:22,042 --> 00:33:24,794 Ja! Whoo. 517 00:33:24,920 --> 00:33:27,421 Jeg beklager. Jeg beklager å... 518 00:33:27,547 --> 00:33:29,215 Det er greit. 519 00:33:30,801 --> 00:33:32,677 Han ser ut som Howdy Doody. 520 00:33:33,762 --> 00:33:36,097 Ok, dette er... 521 00:33:36,223 --> 00:33:37,973 Akkurat her på Deemens Den. 522 00:33:38,100 --> 00:33:41,310 - Hei alle sammen. Jeg heter Sheila. - Og jeg heter Patti. 523 00:33:41,436 --> 00:33:43,688 Og det er vi Smokey Mountain Laurel. 524 00:34:19,725 --> 00:34:22,727 Kom igjen, Becky, la oss gå. Det begynner å bli sent. 525 00:34:22,853 --> 00:34:24,937 Jeg må opp og gå... 526 00:34:25,063 --> 00:34:27,148 Beklager. Å! Tom! 527 00:34:27,315 --> 00:34:28,983 - Ja? - Tom, hei. 528 00:34:29,109 --> 00:34:30,651 En annen av venninnene hans. 529 00:34:30,777 --> 00:34:33,612 Jeg lette etter deg. Denne karen fortalte meg at du var her inne. 530 00:34:33,739 --> 00:34:37,158 - Hvem er du? - Jeg er Opal fra BBC. Hallo. 531 00:34:37,284 --> 00:34:38,868 God kveld, damer. 532 00:34:38,994 --> 00:34:41,829 Du bryr deg ikke hvis jeg setter meg ned en liten stund. 533 00:34:44,750 --> 00:34:47,293 Greit. Jeg vil høre det litt mer... 534 00:34:47,419 --> 00:34:49,837 for mine Misty Mountain Boys! 535 00:34:55,093 --> 00:34:57,595 Jeg fikk et par kunngjøringer Jeg vil lage. 536 00:34:57,721 --> 00:35:00,097 Vi har noen stjerner her i kveld. 537 00:35:00,223 --> 00:35:02,433 - Kan ikke være oss. - Og en av dem er... 538 00:35:02,559 --> 00:35:04,435 Tommy Brown er tilbake i byen! 539 00:35:04,561 --> 00:35:08,022 Tommy Brown, stå på og vis alt frem! 540 00:35:09,399 --> 00:35:11,525 Å, er han ikke vakker! 541 00:35:11,651 --> 00:35:13,402 Tommy Browns den hviteste negeren i byen! 542 00:35:13,528 --> 00:35:15,196 Det begynner å bli sent. 543 00:35:15,363 --> 00:35:17,072 - Jeg er veldig lei meg. - Den marshmallowen! 544 00:35:17,199 --> 00:35:20,409 Han burde drikke litt av den melken! Det passer personligheten hans! 545 00:35:20,535 --> 00:35:23,204 Dette er ikke typisk for Lady Pearl stuer, skjønner du. 546 00:35:23,371 --> 00:35:26,499 Det er ikke typisk for Nashville. Jeg håper du forteller de andre. 547 00:35:26,625 --> 00:35:28,751 Hei, han drar! Oreo-kaken forlater! 548 00:35:28,877 --> 00:35:30,544 Ro deg ned. Du er full. 549 00:35:30,712 --> 00:35:33,631 Jeg er full, men shit, han er fortsatt den hviteste negeren i byen... 550 00:35:33,757 --> 00:35:37,802 og jeg kommer ikke til å ombestemme meg om det skal jeg fortelle deg nå. 551 00:35:37,928 --> 00:35:41,222 Shit! Hei, hvor skal du, Tommy Brown? 552 00:35:41,348 --> 00:35:43,140 Kom tilbake hit! 553 00:35:43,266 --> 00:35:46,352 Hei, få hendene vekk... 554 00:35:46,478 --> 00:35:49,897 Hør, gutter! Jeg har to våpen her! 555 00:36:00,242 --> 00:36:02,910 - Hvordan hadde vi det, Trout? - Ikke verst, jenter. 556 00:36:03,036 --> 00:36:05,079 Gå og sett deg ned. Jeg snakker med deg om et øyeblikk. 557 00:36:05,247 --> 00:36:06,914 Send over et par øl. 558 00:36:07,040 --> 00:36:10,000 Bear, hva med et par øl for damene, ikke sant? 559 00:36:10,126 --> 00:36:12,837 - Kjære, hva heter du? - Sueleen. 560 00:36:12,963 --> 00:36:14,755 - Sueleen? - Sueleen Gay. 561 00:36:14,881 --> 00:36:17,091 Sueleen Gay, du er på neste. 562 00:36:17,259 --> 00:36:19,093 Kom igjen, Bunkie. 563 00:36:22,305 --> 00:36:25,015 En, to, tre, fire. Un, deux, trois, quatre. 564 00:36:25,141 --> 00:36:27,101 Testing. Testing. Un, deux, trois, quatre. 565 00:36:27,227 --> 00:36:29,937 Jeg må på do. Vent på meg her. 566 00:36:30,105 --> 00:36:32,857 Den typen gutter som går for denne Hal Phillip Walker... 567 00:36:32,983 --> 00:36:35,609 langhår og røyk sigaretter som ser morsomme ut. 568 00:36:35,777 --> 00:36:37,403 Jeg hørte denne fyrens en innrømmet homo. 569 00:36:41,449 --> 00:36:44,743 og jeg er her for å synge dere et par sanger jeg har skrevet. 570 00:36:44,870 --> 00:36:48,289 Den første jeg skal gjøre er å ringe "La meg være den ene." 571 00:36:58,800 --> 00:37:01,176 Det er forferdelig. 572 00:37:45,347 --> 00:37:47,765 - Vil du ha en øl? - Nei takk. Dette er business. 573 00:37:47,891 --> 00:37:49,850 Se, hva jeg lurte på... 574 00:37:49,976 --> 00:37:51,936 jeg lager et demonstrasjonsalbum... 575 00:37:52,062 --> 00:37:54,813 i et platestudio... 576 00:37:54,940 --> 00:37:56,649 - og, eh... - Winifred! 577 00:37:56,775 --> 00:37:59,610 - Hva? Du... – Herregud, kom tilbake hit! 578 00:38:09,788 --> 00:38:12,247 - Deemens Den. - Er det ørret der? 579 00:38:12,374 --> 00:38:15,834 - Ja, dette er Trout. - Hør, dette er Del Reese. 580 00:38:15,961 --> 00:38:18,128 Vi skal ha en liten pengeinnsamling... 581 00:38:18,254 --> 00:38:20,589 og vi trenger litt hjelp med noen... 582 00:38:20,715 --> 00:38:22,716 - Talent? - Ja, talent. Høyre. 583 00:38:22,884 --> 00:38:24,760 Jeg forteller deg hva jeg skal gjøre. 584 00:38:24,886 --> 00:38:28,305 Fyren jeg jobber med er her. Jeg skal sette ham på. 585 00:38:28,431 --> 00:38:31,225 Kanskje han kan fortelle deg det akkurat det vi trenger. 586 00:38:31,351 --> 00:38:33,268 - John Triplette heter han. - Greit. 587 00:38:33,395 --> 00:38:35,521 Ørret. Denne karen heter Trout. 588 00:38:35,647 --> 00:38:37,856 – Ørret? - Ja. 589 00:38:37,983 --> 00:38:39,900 - Hallo, ørret? - Hei, John, hvordan har du det? 590 00:38:40,068 --> 00:38:41,527 - Fint. Hvordan har du det? - Fantastisk. 591 00:38:41,653 --> 00:38:44,697 - Som Del fortalte deg, vi setter en røyker sammen. - Rett. 592 00:38:44,823 --> 00:38:47,074 Jeg tror neste mandag kveld, forhåpentligvis. 593 00:38:47,200 --> 00:38:50,661 Det vi trenger er en ung dame å underholde troppene. 594 00:38:50,787 --> 00:38:52,746 Hei, jenter. 595 00:38:52,914 --> 00:38:56,208 Og så... 596 00:38:57,252 --> 00:39:00,337 - Hva forteller du? Ikke sant? - Mm-hmm. 597 00:39:00,463 --> 00:39:03,590 Dekk bordet, vær så snill. 598 00:39:03,717 --> 00:39:05,050 Hei, babe, jeg beklager... 599 00:39:05,176 --> 00:39:07,803 du ble sittende fast i det store trafikkork der ute i dag. 600 00:39:07,929 --> 00:39:11,515 jeg har fått en frekk, frekk rødhåret... 601 00:39:11,641 --> 00:39:13,100 - Saucy? – Hvem er dynamitt. 602 00:39:18,398 --> 00:39:21,608 Hvorfor egentlig navnet hennes er "Suelynn" Gay. 603 00:39:21,735 --> 00:39:25,738 Vel, hvis hun er halvparten så provoserende som hennes navn er vi hjemmefrie. 604 00:39:27,949 --> 00:39:29,908 Jeg beklager at jeg sprang denne middagen på deg. 605 00:39:30,035 --> 00:39:32,703 spurte jeg mannen hvis han ville komme til middag... 606 00:39:32,829 --> 00:39:36,290 - og han sa ja. – Og så dyttet en gutt meg ut. 607 00:39:42,505 --> 00:39:45,507 – Var du der ute alene? – Var det ikke varmt? 608 00:39:45,633 --> 00:39:47,718 - Trodde jeg skulle brenne opp. – Det var forferdelig. 609 00:39:47,844 --> 00:39:51,263 Vi satte oss i bilen, og jeg skrudde på klimaanlegget. 610 00:39:51,389 --> 00:39:53,599 Trener sa: "Gå i vannet." Jeg sa: "OK." 611 00:39:53,725 --> 00:39:56,643 - Hva forteller du, Jimmy? - Snakker om svømmetime. 612 00:39:56,770 --> 00:39:59,521 - Han forteller meg om svømmetimer. - Å. 613 00:40:00,648 --> 00:40:03,525 Svømte du i dag? Lærte du noe? 614 00:40:03,651 --> 00:40:06,445 - Ikke sant? - Hysj! La ham fortelle det. 615 00:40:06,571 --> 00:40:08,864 Så sa treneren: "Klar?" 616 00:40:08,990 --> 00:40:11,366 Jeg sa: "Ja. Å, gutt." 617 00:40:13,411 --> 00:40:16,705 Så gikk jeg ned til stupebrettet... 618 00:40:19,167 --> 00:40:21,960 Whoo! Og rørte bunnen. 619 00:40:22,087 --> 00:40:25,464 Og jeg fortsatte å gå gjennom. Gikk på bunnen. 620 00:40:27,092 --> 00:40:28,801 Og så kommer jeg ut. 621 00:40:28,927 --> 00:40:31,386 Da får jeg to kort: 622 00:40:31,513 --> 00:40:33,680 "Gullfisk" og... 623 00:40:34,933 --> 00:40:37,309 og "Bestått testen." 624 00:40:37,435 --> 00:40:39,353 Hva med det? 625 00:40:39,479 --> 00:40:41,355 Kaller de deg gullfisk? 626 00:40:41,481 --> 00:40:43,649 Gullfisk. Det er det. 627 00:40:43,775 --> 00:40:46,985 Å, dynamitt! Dynamitt! 628 00:40:47,112 --> 00:40:49,238 Sueleen, Jeg er så stolt av deg, baby. 629 00:40:49,364 --> 00:40:51,532 - Takk. - Du slo dem ut der oppe. 630 00:40:51,699 --> 00:40:55,160 - Unnskyld meg. Jeg beklager. - Alle menneskene holdt på å bli gale! 631 00:40:55,286 --> 00:40:59,248 Darlin', du er ute av syne! Du er ute av syne! Å herregud. 632 00:40:59,374 --> 00:41:02,543 Å, det er vakkert. Kjære, det krever en holdning for å være en stjerne. 633 00:41:02,710 --> 00:41:05,587 - Hva kan jeg fortelle deg? – Får jeg jobben, da? 634 00:41:05,713 --> 00:41:08,132 Kjære, jeg har skaffet deg en jobb mens du sang. 635 00:41:08,258 --> 00:41:10,926 - Gjorde du det? Å! - En venn av meg ringte. 636 00:41:11,052 --> 00:41:13,053 Veldig tung. Det er fest mandag kveld. 637 00:41:13,179 --> 00:41:14,972 Hør, lønnen er ikke mye... 638 00:41:15,098 --> 00:41:17,850 – fordi det er en lavbudsjett-greie. – Jeg bryr meg ikke om pengene. 639 00:41:17,976 --> 00:41:20,102 - Det er bare $10. – Jeg bryr meg ikke om pengene. 640 00:41:20,228 --> 00:41:22,104 Dette må være en slags amatørkveld. 641 00:41:22,230 --> 00:41:25,357 - Du kommer til å bli en stjerne. - Jeg må ringe. 642 00:41:25,483 --> 00:41:27,025 Jeg kommer straks tilbake. 643 00:41:28,236 --> 00:41:30,112 De er gode, babe. 644 00:41:30,238 --> 00:41:32,531 - Jeg kan få det. - Vil du at jeg skal få det? 645 00:41:32,657 --> 00:41:34,783 - Det er greit. Fortsett. - Hvor skal du? 646 00:41:34,909 --> 00:41:36,577 - Telefon. - Å. 647 00:41:38,037 --> 00:41:39,830 Mm! Hallo. 648 00:41:39,956 --> 00:41:41,540 - Hei. Linnea? - Mm-hmm. 649 00:41:41,666 --> 00:41:43,834 - Jeg er her. - Hvem er det? 650 00:41:43,960 --> 00:41:45,669 Dette er Tom. 651 00:41:45,795 --> 00:41:48,922 Bare et minutt. Jeg har noe i munnen min. Jeg spiste middag. 652 00:41:49,048 --> 00:41:50,966 Du har ikke forandret deg litt, har du? 653 00:41:51,092 --> 00:41:54,094 - Nå, hvem er det? - Tom. Husker du ikke? 654 00:41:54,220 --> 00:41:56,430 Nei, det tror jeg ikke jeg gjør. 655 00:41:56,598 --> 00:41:58,932 Vi møttes i kontrollrommet i innspillingsstudioet... 656 00:41:59,100 --> 00:42:00,934 for omtrent to måneder siden. 657 00:42:01,060 --> 00:42:03,645 - Å, ja. Hvordan har du det? - Jeg har det bra. Hvordan har du det? 658 00:42:03,771 --> 00:42:07,232 Jeg har det helt fint. Hva gjør du i Nashville? 659 00:42:07,358 --> 00:42:10,027 Jeg skal gjøre noen opptak. Jeg er her i et par uker. 660 00:42:10,153 --> 00:42:11,987 Jeg vil veldig gjerne se deg. 661 00:42:12,113 --> 00:42:15,782 Hvorfor kommer du ikke ut til huset? Barna vil gjerne møte deg. 662 00:42:15,950 --> 00:42:19,411 Det er det ikke akkurat det jeg hadde i tankene. 663 00:42:19,537 --> 00:42:22,956 - Vel... - Se, jeg synes du er veldig attraktiv, og jeg vil gjerne se deg. 664 00:42:23,082 --> 00:42:27,002 Vel, jeg tror det ville vært greit hvis vi hadde det middag en kveld her i huset. 665 00:42:27,128 --> 00:42:29,755 Du har aldri møttes mannen min, Del, har du? 666 00:42:29,881 --> 00:42:32,299 Jeg skjønner. Du kan ikke snakke nå. Jeg ringer deg senere. 667 00:42:32,425 --> 00:42:35,302 Jeg går hjem nå. Jeg ringer deg når jeg kommer dit. Ha det. 668 00:42:35,428 --> 00:42:37,596 Eh, jeg vil gjerne... 669 00:42:37,722 --> 00:42:39,556 Um... 670 00:42:39,682 --> 00:42:43,143 Vel, greit. Jeg snakker med deg senere. Takk for at du ringte. 671 00:42:45,313 --> 00:42:48,982 - Han har gjort det bra i de primærvalgene. - Det har han sikkert. 672 00:42:49,150 --> 00:42:50,984 Det er nøkkelen til det. 673 00:42:51,152 --> 00:42:52,986 Unnskyld meg. Hvem var det, babe? 674 00:42:53,112 --> 00:42:55,489 Å, ned kl innspillingsstudioet. 675 00:42:55,657 --> 00:42:58,033 Jeg la igjen noen, eh, musikk der nede. 676 00:42:58,159 --> 00:43:01,954 - Hva slags våpen er det? - A.38 Smith og Wesson politispesial. 677 00:43:02,080 --> 00:43:05,207 Denne spesielle pistolen er en pistol i rustfritt stål. 678 00:43:05,333 --> 00:43:07,334 Måtte du noen gang skyte den? 679 00:43:07,502 --> 00:43:10,504 Selvfølgelig må vi skyte den for å kvalifisere seg på banen... 680 00:43:10,672 --> 00:43:13,840 men jeg har aldri hatt å drepe noen med det. 681 00:43:13,967 --> 00:43:17,344 «Selvfølgelig, det har vært anledninger hvor jeg har måttet bruke den til... 682 00:43:57,385 --> 00:43:59,386 Vi sees senere, alligator. 683 00:44:07,729 --> 00:44:11,023 - Er jeg for sent ute? - Vel, Esther sover nå. 684 00:44:11,149 --> 00:44:13,734 Hun gleder seg å se deg om morgenen. 685 00:44:15,445 --> 00:44:18,488 Hvis formannen i styret i din bedrift... 686 00:44:18,614 --> 00:44:20,574 hadde drevet virksomheten din... 687 00:44:20,700 --> 00:44:23,744 måten Washington har drevet virksomheten vår... 688 00:44:23,870 --> 00:44:26,163 ville du spurt mange spørsmål... 689 00:44:26,289 --> 00:44:29,583 og du ville finne ut det du allerede vet: 690 00:44:29,709 --> 00:44:33,712 Vi har noen problemer det løser ikke penger alene. 691 00:44:33,838 --> 00:44:36,882 Nå vet jeg noe om penger. 692 00:44:37,008 --> 00:44:40,761 Alle som vokste opp uten kan mye om penger. 693 00:44:40,928 --> 00:44:43,263 Jeg kan mer om penger enn noen av de rike... 694 00:44:43,431 --> 00:44:46,600 fordi jeg aldri hadde noen til jeg var 27. 695 00:44:46,768 --> 00:44:49,227 Jeg vet noe av hva penger kan gjøre... 696 00:44:49,354 --> 00:44:51,188 og enda viktigere... 697 00:44:51,314 --> 00:44:53,565 Jeg vet noe av hva den ikke kan gjøre. 698 00:44:53,691 --> 00:44:56,943 Gir det mening å la petroleumsindustrien... 699 00:44:57,111 --> 00:44:59,404 øke prisene deres etter eget ønske... 700 00:44:59,530 --> 00:45:02,949 - legge til en allerede svimlende fortjeneste... - Pass på hvor du skal! 701 00:45:03,076 --> 00:45:05,952 Men fortell den lille fyllestasjonen eier i khakis... 702 00:45:06,120 --> 00:45:08,914 - kan han ikke ta en krone mer? – Hva feiler det deg, din narr? 703 00:45:09,040 --> 00:45:11,458 Å skattlegge lønn til folk på inntekt på fattigdomsnivå... 704 00:45:11,584 --> 00:45:13,960 - Jeg trenger ikke den dritten, din dumme... - så snu... 705 00:45:14,087 --> 00:45:16,421 og gi tilbake i matkuponger... 706 00:45:16,547 --> 00:45:18,840 dobbelt så mye som skatten. 707 00:45:18,966 --> 00:45:21,259 Hvis det skal ryddes opp skal gjøres... 708 00:45:21,386 --> 00:45:23,637 vi er nødt til å gjøre det. 709 00:45:24,764 --> 00:45:28,266 Herren går ikke for å bytte ut... 710 00:45:28,393 --> 00:45:30,268 og kreftene som er... 711 00:45:30,395 --> 00:45:32,437 går absolutt ikke å erstatte seg selv. 712 00:45:32,563 --> 00:45:35,315 Den gamle sannheten består: 713 00:45:35,483 --> 00:45:37,609 Det finnes ikke noe slikt som gratis lunsj. 714 00:45:37,735 --> 00:45:41,363 - Hei. – Hvis bøkene skal balanseres... 715 00:45:41,489 --> 00:45:44,074 vi skal ha å balansere dem. 716 00:45:44,200 --> 00:45:46,993 - Ja, sir? – Har du et rom til leie? 717 00:45:47,120 --> 00:45:50,372 Ja, jeg er Mr. Green. Det er meg. Jeg er Mr. Green. 718 00:45:50,498 --> 00:45:52,749 - Jeg vil gjerne se den. - Hva heter du igjen? 719 00:45:52,875 --> 00:45:56,253 - Kenny. Kenny Fraiser. - Greit, sir, akkurat denne veien. 720 00:45:56,379 --> 00:45:58,296 Rett bak. Gå rett gjennom. 721 00:45:58,423 --> 00:46:01,299 Det er rommet ditt rett frem, Kenny. 722 00:46:01,426 --> 00:46:03,552 Min kone har vært på sykehuset... 723 00:46:03,678 --> 00:46:07,055 så huset er litt støvete, men det er rent sengetøy på sengen. 724 00:46:07,181 --> 00:46:10,016 Det er greit. Det er som rommet mitt hjemme. 725 00:46:13,020 --> 00:46:15,564 - Toalettet er nede i enden av gangen. - Fint. 726 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 - Er du musiker? - Ja. 727 00:46:18,359 --> 00:46:21,361 Vel, nå, niesen min er interessert i musikk. 728 00:46:21,487 --> 00:46:23,572 Martha! 729 00:46:23,698 --> 00:46:25,866 Dette her er Kenny. Dette er Martha. 730 00:46:26,033 --> 00:46:28,201 - Hei! - Hei. 731 00:46:28,369 --> 00:46:30,704 Hun er fra California. 732 00:46:30,872 --> 00:46:33,039 - Øh, $13,50? - Det stemmer. $13,50 i uken. 733 00:46:33,207 --> 00:46:35,542 Og du kan spise frokost med meg hvis du vil. 734 00:46:35,710 --> 00:46:38,795 - Selvfølgelig skal du ha det hjelpe til med å vaske oppvasken. - Det er greit. 735 00:46:38,921 --> 00:46:40,922 La meg legge ned dette, og jeg betaler deg. 736 00:46:49,056 --> 00:46:52,058 God morgen. Barbara Jean, på tide å få... 737 00:46:52,226 --> 00:46:56,146 - Unnskyld meg. Jeg må ha feil rom. - Hvem er du? Det tror jeg du gjør. 738 00:46:56,272 --> 00:46:58,523 Kom igjen, Barbara Jean. 739 00:46:58,649 --> 00:47:00,817 På tide å stå opp. Kom igjen. Hei. 740 00:47:00,943 --> 00:47:03,236 - God morgen, Louise. – Hvilte du fint? 741 00:47:03,362 --> 00:47:05,030 Ja. Jeg hadde bare en drøm. 742 00:47:05,156 --> 00:47:08,533 Jeg kjenner de politiske standpunktene ler... 743 00:47:08,659 --> 00:47:12,621 men ikke fullt så høyt i dag slik de var i går. 744 00:47:16,167 --> 00:47:18,251 Del, er du... Vent litt. Vent litt. 745 00:47:18,419 --> 00:47:20,128 Du vil ha meg å steke deg et egg? 746 00:47:20,254 --> 00:47:24,257 Nei, kjære, jeg skal hardkoke meg et par egg. 747 00:47:24,383 --> 00:47:26,134 Greit. 748 00:48:21,524 --> 00:48:24,526 Jeg var der i omtrent et år på en kibbutz. 749 00:48:24,652 --> 00:48:26,570 Jeg følte meg veldig romantisk... 750 00:48:26,696 --> 00:48:28,822 om den typen sosialismen på den tiden. 751 00:48:28,948 --> 00:48:30,991 Jeg trodde jeg ville like å ha en bash på det. 752 00:48:36,497 --> 00:48:39,457 - Hei. - Kan jeg snakke med Linnea? 753 00:48:39,584 --> 00:48:41,960 - Del, jeg er på telefonen. Dette er Linnea. - Ok. 754 00:48:42,086 --> 00:48:44,713 Hvordan har du det? Hør, Jeg beklager at jeg ikke ringte før, men... 755 00:48:44,839 --> 00:48:47,841 - Hvem er dette? - Dette er Tom. 756 00:48:47,967 --> 00:48:49,509 Tom hvem? 757 00:48:49,635 --> 00:48:51,386 Å, kom igjen. 758 00:48:51,512 --> 00:48:54,681 - Hvem er dette? Tom hvem? - Dette er Tom. Hør... 759 00:48:54,807 --> 00:48:58,435 Jeg vet ikke hvem du er, hvorfor du ringer, og jeg vil at du skal slutte. 760 00:48:58,561 --> 00:49:01,479 - Kjære, du vet at du vil se meg. – Jeg har aldri sagt noe slikt. 761 00:49:01,606 --> 00:49:03,940 Du ringer aldri hit igjen, og jeg tuller ikke. 762 00:49:04,066 --> 00:49:06,693 Jeg mener det. Du ringer aldri hit igjen! 763 00:49:06,819 --> 00:49:09,029 Hva skjer? Hallo? Linnea? 764 00:49:09,155 --> 00:49:10,864 Hallo? 765 00:49:15,578 --> 00:49:17,537 Hvem var det, babe? 766 00:49:17,663 --> 00:49:19,831 Bare en gal person har ringt hit. 767 00:49:19,957 --> 00:49:22,834 Ta telefonen neste gang og fortell ham at du skal hente politiet. 768 00:49:22,960 --> 00:49:24,628 Ok. 769 00:49:25,963 --> 00:49:27,422 Kom igjen. 770 00:49:44,023 --> 00:49:46,066 Ja, det vil han i kadaverrommet. 771 00:49:46,233 --> 00:49:48,234 Hvordan kommer du deg ut, vær så snill? 772 00:49:48,402 --> 00:49:50,820 - Du slår "9." - Hei, Mr. Green. 773 00:49:50,946 --> 00:49:53,365 Se på de blomstene. Har du dyrket disse? 774 00:49:53,491 --> 00:49:55,408 Esther og jeg gjorde det, ja. 775 00:49:55,576 --> 00:49:58,953 Niesen min her valgte dem. Hun er fra California. 776 00:49:59,080 --> 00:50:00,997 Å, det er bra. 777 00:50:01,123 --> 00:50:04,751 De er så sunne. La meg sjekke og se om hun er våken. 778 00:50:04,919 --> 00:50:08,338 – Jeg ser ingen grunn hvorfor jeg ikke kan bruke telefonen. - Kan jeg få se legitimasjonen din? 779 00:50:08,464 --> 00:50:10,757 - Jeg viser dem gjerne til deg. - Hei. 780 00:50:15,221 --> 00:50:18,098 Hellige hunden shit! Vil du se på det? 781 00:50:18,224 --> 00:50:19,891 Må være noen venner av Buddy. 782 00:50:20,017 --> 00:50:23,895 - Åh, små kvinner. - Små kvinner? 783 00:50:24,021 --> 00:50:28,108 Helt siden den Easy Rider-filmen, det er sykkelen alle har kjørt: 784 00:50:28,275 --> 00:50:30,819 Lang, lav, tilbakelent i front. 785 00:50:30,945 --> 00:50:33,738 - De er så farlige, er de ikke? - Det er de. 786 00:50:33,864 --> 00:50:37,951 Her borte på baptisthospitalet, det er en hel avdeling med unge gutter... 787 00:50:38,077 --> 00:50:40,453 de søteste, flotteste guttene du noen gang vil se... 788 00:50:40,621 --> 00:50:42,622 bare lammet fra midjen og ned. 789 00:50:42,748 --> 00:50:44,416 Å! Unnskyld meg. 790 00:50:46,419 --> 00:50:49,129 Takk for turen, kjære. 791 00:50:49,255 --> 00:50:51,589 - Knekk et bein. – Har du passert baren ennå? 792 00:50:51,716 --> 00:50:53,800 - Å, ja. - Ikke den baren. 793 00:50:53,926 --> 00:50:55,677 Nei, jeg vet. Unnskyld meg. 794 00:50:55,803 --> 00:50:58,638 - Vel, vel, vel. Unge Hamilton! - Hvordan har du det? 795 00:50:58,764 --> 00:51:00,974 - Hvordan har du det? - Greit, greit. 796 00:51:01,100 --> 00:51:02,600 Gi oss et kyss, kjære. 797 00:51:02,727 --> 00:51:04,644 Du er en sjenert ung mann, ikke du? 798 00:51:04,812 --> 00:51:08,273 - Er faren din i nærheten? - Ja, men... 799 00:51:08,399 --> 00:51:10,567 - Tror du jeg kunne ha... - Senere. 800 00:51:10,693 --> 00:51:12,652 En liten prat med ham? 801 00:51:12,778 --> 00:51:15,739 Han er på en måte bundet opp akkurat nå, men kanskje du kunne... 802 00:51:15,865 --> 00:51:19,617 - Er moren din i nærheten? - Nei, faktisk, min mor er i Paris. 803 00:51:19,744 --> 00:51:23,663 – Dette er Bergman! – Jeg liker det. Det er litt hyggelig. 804 00:51:23,831 --> 00:51:26,875 Ren, uforfalsket Bergman! Det er vakkert! 805 00:51:27,001 --> 00:51:28,960 – Bor du her? - Ja, det gjør vi. 806 00:51:29,086 --> 00:51:31,212 Vi har vært her en god stund. 807 00:51:31,338 --> 00:51:34,007 Heldig du! Det er så nydelig. jeg har aldri sett... 808 00:51:34,175 --> 00:51:37,302 – Selvfølgelig tar alle folk feil for Bergman, ikke sant? - Å, ja. 809 00:51:37,428 --> 00:51:40,180 Vel, antar jeg du er interessert i hester. 810 00:51:40,306 --> 00:51:42,140 Ja, jeg liker hester. Sikker. 811 00:51:42,266 --> 00:51:45,310 Kjære, du burde ordne med ham å besøke en av våre hesteutstillinger. 812 00:51:45,436 --> 00:51:49,397 Haven avler de berømte Tennessee Walkers du har hørt om. 813 00:51:49,523 --> 00:51:53,151 - Å, virkelig? - Å, Mr. Triplette vet alt om turgåere. 814 00:51:53,277 --> 00:51:55,904 Det er ikke den typen rullator jeg hadde i tankene. 815 00:51:56,030 --> 00:51:57,697 - Det er veldig fort. – Det må vi være. 816 00:51:57,823 --> 00:52:00,617 Hun hadde dette mest forferdelig ulykke. 817 00:52:00,743 --> 00:52:03,244 - Hei, Marie. Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 818 00:52:03,370 --> 00:52:07,040 Og hun fikk en slikk på hodet sette seg inn i en bil... 819 00:52:07,166 --> 00:52:09,626 en av de små bilene, datterens bil. 820 00:52:09,752 --> 00:52:11,711 Dette skjedde nesten et år siden. 821 00:52:11,879 --> 00:52:15,340 Ingen hadde noen anelse om at dette kom til å skje utvikle seg til en så forferdelig ting. 822 00:52:15,466 --> 00:52:17,467 Mr., eh, Triplette... 823 00:52:17,593 --> 00:52:19,552 Jeg er virkelig lei meg ole Delbert fortalte deg... 824 00:52:19,720 --> 00:52:22,055 Haven ville dukke opp på det politiske møtet. 825 00:52:22,181 --> 00:52:24,140 Han vet bedre enn det. 826 00:52:24,266 --> 00:52:27,727 Vi lot aldri Haven Hamilton ta parti politisk. 827 00:52:27,853 --> 00:52:30,522 Du forstår at vi gir bidrag til alle. 828 00:52:30,648 --> 00:52:33,399 Og det er de ikke sølle bidrag. 829 00:52:34,735 --> 00:52:38,279 Eneste gangen jeg noen gang gikk svinvill rundt svingen... 830 00:52:38,405 --> 00:52:40,323 var for Kennedy-guttene. 831 00:52:40,449 --> 00:52:42,325 Tsk. Men de var forskjellige. 832 00:52:43,828 --> 00:52:47,288 - Ja, frue, det var de. - Det er et faktum. 833 00:52:47,414 --> 00:52:49,415 Unnskyld meg et øyeblikk. 834 00:52:51,335 --> 00:52:52,836 Takk, Brenda. 835 00:52:52,962 --> 00:52:55,213 Er dette partiet noen har bursdag, eller... 836 00:52:55,339 --> 00:52:58,967 Nei, dette er... Jeg er sikker på at du har sett Haven Hamilton. 837 00:52:59,093 --> 00:53:01,761 – Nei, jeg har aldri hørt om ham. - Han har vært en country-western-stjerne... 838 00:53:01,887 --> 00:53:03,388 Kommer vi oss ut her? 839 00:53:03,514 --> 00:53:05,390 La meg, eh... 840 00:53:05,516 --> 00:53:07,934 La meg få den døren. 841 00:53:08,060 --> 00:53:10,144 Hør, jeg ville spørre... 842 00:53:10,271 --> 00:53:13,189 Ville det vært greit hvis jeg stilte Mr. Gould et spørsmål? 843 00:53:13,315 --> 00:53:16,776 - Vil du spørre meg om noe? - Vi skal kjøre tilbake med deg. 844 00:53:16,902 --> 00:53:18,695 Kan vi vente til da? 845 00:53:18,821 --> 00:53:21,114 Jeg ville bare vite det hva du gjorde i Nashville. 846 00:53:21,240 --> 00:53:24,492 Bare å komme på en fest. Hva gjør du her i Nashville? 847 00:53:24,618 --> 00:53:26,619 - Jeg sitter fast her. - Å, ja? 848 00:53:26,787 --> 00:53:29,497 Vi sees om litt. 849 00:53:29,623 --> 00:53:32,000 Haven synger i kveld på Grand Ole Opry... 850 00:53:32,126 --> 00:53:34,377 og dette er bare en tidligere slags fest... 851 00:53:34,503 --> 00:53:36,838 - Å, ja? - For vennene hans. 852 00:53:36,964 --> 00:53:39,132 Han har mange fotografer her. 853 00:53:39,258 --> 00:53:41,551 Hva gjør du her forresten? 854 00:53:41,677 --> 00:53:45,388 Jeg kom på date, og nå drar jeg til Grand Ole Opry. 855 00:53:45,514 --> 00:53:48,141 Hvordan skal du gå til Grand Ole Opry? 856 00:53:48,309 --> 00:53:50,476 - "Hvordan"? - Ja. Du kom med en date. 857 00:53:50,644 --> 00:53:52,770 - Skal han ta deg? - Ikke sant? Nei. 858 00:53:54,231 --> 00:53:55,773 De dro. 859 00:53:55,900 --> 00:53:58,318 Nei, jeg promoterer en film, men jeg lager ikke en. 860 00:53:58,485 --> 00:54:02,030 - Er du en personlig venn av Mr. Hamilton? - Ja, vi er veldig gode venner. 861 00:54:02,156 --> 00:54:05,325 Nei, jeg er ikke en sanger. Jeg er en forretningsmann. 862 00:54:05,451 --> 00:54:07,702 Jeg passer på av all fars virksomhet. 863 00:54:07,828 --> 00:54:10,121 - Du er en forretningsmann? - Ja. 864 00:54:10,247 --> 00:54:14,000 Med det ansiktet? Du kan ikke være en forretningsmann. 865 00:54:14,126 --> 00:54:16,794 Ja, jeg... jeg jobber med, eh, pappas selskap. 866 00:54:16,921 --> 00:54:19,839 Jeg tar vare på postene hans og all virksomheten hans. 867 00:54:20,007 --> 00:54:22,050 Alt som kommer inn kommer gjennom meg. 868 00:54:22,176 --> 00:54:24,969 – Liker du det? - Ja, det er flott. Det er det virkelig. 869 00:54:25,095 --> 00:54:27,263 Pappa ville ha meg å gjøre det hele livet. 870 00:54:27,389 --> 00:54:30,600 Haven, hør, Jeg ville vært den siste i verden... 871 00:54:30,726 --> 00:54:33,895 å prøve å endre mening om noe du ikke vil gjøre... 872 00:54:34,021 --> 00:54:37,190 men jeg vil gjerne forklare et par ting om hva vi prøver å gjøre... 873 00:54:37,316 --> 00:54:39,609 i denne kampanjen før du rabatterer det helt. 874 00:54:39,735 --> 00:54:42,111 Og på en eller annen måte blodet... 875 00:54:42,237 --> 00:54:44,864 begynte å renne inn bak øyeeplet hennes... 876 00:54:45,032 --> 00:54:47,367 og trykket forårsaket øyet hennes bare for å bule ut. 877 00:54:47,534 --> 00:54:49,744 Det var helt rødt. Det så bare forferdelig ut. 878 00:54:49,870 --> 00:54:51,371 Alle trodde hun kom til å miste øyet. 879 00:54:51,538 --> 00:54:53,206 Vi vet fortsatt ikke hvordan det skal komme ut. 880 00:54:53,332 --> 00:54:55,917 Jeg vet ikke hvordan du kommer til å føle på dette... 881 00:54:56,043 --> 00:54:57,794 men, eh... 882 00:54:57,920 --> 00:54:59,879 Walker mener at... 883 00:55:00,047 --> 00:55:03,007 du ville gjort en god guvernør i denne staten. 884 00:55:03,133 --> 00:55:05,051 Han mener tiden er inne. 885 00:55:05,177 --> 00:55:07,261 Han mener folket fra Tennessee elsker deg. 886 00:55:07,388 --> 00:55:10,556 Han vet at de gjør det. Han vet hvordan du føler om dem. 887 00:55:10,724 --> 00:55:13,851 Og han vil ha deg å vite det... 888 00:55:13,978 --> 00:55:17,438 skulle tiden komme du vil løpe... 889 00:55:17,564 --> 00:55:20,775 han vil være der med organisasjonen sin å støtte deg hele veien. 890 00:55:20,901 --> 00:55:23,027 Elliot Gould, Delbert og Linnea Reese. 891 00:55:23,153 --> 00:55:24,362 - Del Reese. - Fru Reese. 892 00:55:24,488 --> 00:55:27,031 Og fru Dorster. Elliot Gould. 893 00:55:28,993 --> 00:55:31,911 Det blir du på Opryland i kveld? 894 00:55:32,079 --> 00:55:34,330 Vel, jeg... Det hadde jeg ikke trodd jeg skulle bli. 895 00:55:34,456 --> 00:55:36,416 Vel, det blir jeg på Opryland i kveld. 896 00:55:36,542 --> 00:55:38,543 Å, ja, jeg skal være der. Sikker. 897 00:55:38,669 --> 00:55:40,670 Ja, jeg antar at du vil. 898 00:55:40,796 --> 00:55:42,880 Og det er da Jeg skal gi deg min avgjørelse. 899 00:55:43,007 --> 00:55:45,591 Vel, tusen takk for å tenke på det. 900 00:55:45,759 --> 00:55:47,427 Fantastisk. 901 00:55:48,887 --> 00:55:52,056 - Er Haven i nærheten? - Ja, rett rundt hjørnet. 902 00:55:52,182 --> 00:55:55,059 Vil du sjekke og se om det er greit hvis vi kommer? 903 00:55:55,185 --> 00:55:57,812 - Ja. – Jeg ser ham sammen med andre mennesker. Takk, Del. 904 00:55:57,938 --> 00:56:00,189 Vil du bli sanger? Se på meg. 905 00:56:00,315 --> 00:56:02,400 - Se på meg. - Jeg tror alle... 906 00:56:02,526 --> 00:56:05,111 Pappa ville ikke høre om det. Det ville han virkelig ikke. Han... 907 00:56:05,279 --> 00:56:07,613 Men du vil bli en sanger. 908 00:56:07,740 --> 00:56:10,366 - Jeg kjenner ham. Det er Elliot Gould. - Denne fyren? 909 00:56:10,492 --> 00:56:13,911 - Han er en veldig kjent skuespiller. – Å, ja, med det krøllete håret. 910 00:56:14,038 --> 00:56:16,914 Ja. Han var gift til Barbra Streisand. 911 00:56:17,041 --> 00:56:19,167 - Han er veldig stor. - Du må tulle med meg. 912 00:56:19,293 --> 00:56:20,960 Nei. Den jenta som sang "People." 913 00:56:21,128 --> 00:56:24,630 Jeg bare håndhilste på mannen som om han var noen utenfor gaten. 914 00:56:24,798 --> 00:56:28,468 - Delbert! Gå dit og ta ham over. - Ja, sir. 915 00:56:28,594 --> 00:56:32,138 - Å, Delbert! - Vi går alle på gaten, Delbert. 916 00:56:32,264 --> 00:56:35,266 Å, Delbert. 917 00:56:35,392 --> 00:56:38,311 Hør, dere kommer alle sammen. Haven ønsker å møte deg med en gang. 918 00:56:38,479 --> 00:56:42,190 Jeg skjønte ikke hvem du var da vi først ble introdusert. 919 00:56:42,316 --> 00:56:44,317 Har du skrevet en sang? 920 00:56:44,443 --> 00:56:47,236 Ja, jeg skrev en sang i livet mitt, og... 921 00:56:47,362 --> 00:56:49,447 - Jeg vil gjerne høre det. - Er du sikker? 922 00:56:49,573 --> 00:56:51,324 - Mm-hmm. - Ok. 923 00:57:31,740 --> 00:57:34,033 Det er Elliot Gould! 924 00:57:34,159 --> 00:57:36,244 Vel, la meg møte filmstjernen! 925 00:57:36,370 --> 00:57:38,579 Lady Pearl, Elliot Gould. 926 00:57:38,705 --> 00:57:41,749 - Haven Hamilton. - Vel, hvordan har du det, Mr. Gould? 927 00:57:41,875 --> 00:57:45,044 Så hyggelig å møte deg. Velkommen til Nashville og til mitt vakre hjem. 928 00:57:45,212 --> 00:57:48,548 - Elliot! Elliot Gould! - Hva bringer deg hit? - Hei. 929 00:57:48,674 --> 00:57:50,716 - Hei! - Jeg er bare... 930 00:57:50,884 --> 00:57:52,468 Hvordan har du det? Du ser fantastisk ut! 931 00:57:52,594 --> 00:57:55,138 – Er dette nok en uventet gjest? - Jeg er Opal fra BBC. 932 00:57:55,264 --> 00:57:57,181 Husk filmfestivalen i Cannes? 933 00:57:57,307 --> 00:58:00,059 Nei, selvfølgelig ville du ikke det. Hvor dumt av meg. 934 00:58:00,185 --> 00:58:01,811 Hva gjør du... 935 00:58:01,937 --> 00:58:05,731 - Hva gjør jeg i Nashville? - Unnskyld meg. Jeg beklager. 936 00:58:05,899 --> 00:58:09,777 - Jeg lager denne dokumentaren... - Unnskyld meg, men Mr. Gould gir ikke intervjuer. 937 00:58:09,903 --> 00:58:12,530 Jeg vet ikke hvem du er eller hva du gjør her... 938 00:58:12,656 --> 00:58:15,741 men jeg vil ikke tolerere uhøflighet i nærvær av en stjerne. 939 00:58:15,868 --> 00:58:17,535 To stjerner. 940 00:58:17,661 --> 00:58:20,204 Bare ta henne, Delbert. Tusen takk. Adjø. 941 00:58:20,330 --> 00:58:22,915 - Mr. Hamilton! - Det kommer til å gå bra. 942 00:58:23,041 --> 00:58:24,750 - Nei, hør... - Hvem er du? 943 00:58:24,877 --> 00:58:27,545 Vel, det er prisen suksess, antar jeg. 944 00:58:27,671 --> 00:58:29,046 Det er det absolutt. 945 00:58:32,759 --> 00:58:35,011 Gå og hent en Goo Goo, venner, og slå deg tilbake... 946 00:58:35,137 --> 00:58:38,055 for 30 av de beste minutter i radio... 947 00:58:38,182 --> 00:58:40,016 Goo Goo Grand Ole Opry! 948 00:58:40,142 --> 00:58:42,518 Det er sendt din vei av skaperne av Goo Goo... 949 00:58:42,644 --> 00:58:44,937 den beste godteribaren i verden... 950 00:58:45,063 --> 00:58:49,400 og King Leo rent pinnegodteri, godteriet som brøler av smak. 951 00:58:49,526 --> 00:58:53,279 Nå en stor velkomst, hvis du vil, for tidens Goo Goo mann... 952 00:58:53,447 --> 00:58:55,406 Tommy Brown! 953 01:00:00,847 --> 01:00:02,515 Ok, dette er det. 954 01:00:02,683 --> 01:00:04,433 - Dette er det, greit. - Ja, greit. 955 01:00:04,559 --> 01:00:06,644 – Det er den nye! - Ja, jeg vet. 956 01:00:06,770 --> 01:00:09,146 - Det er den nye, greit. – Har du tid? 957 01:00:09,273 --> 01:00:10,606 Sikker. Ja. Det er, eh... 958 01:00:35,215 --> 01:00:36,257 Greit! 959 01:00:36,383 --> 01:00:40,136 Jeg er Del Reese, og jeg skal tilbake til Haven Hamiltons gruppe. 960 01:00:40,262 --> 01:00:43,014 - Husker du meg? - Denne unge damen er med meg her. 961 01:00:43,140 --> 01:00:45,224 Jeg blir intervjuet av henne... 962 01:00:45,350 --> 01:00:47,351 og jeg må virkelig gå til badet. 963 01:01:03,368 --> 01:01:05,870 Å, ja! Takk! 964 01:01:05,996 --> 01:01:09,415 Takk, Tommy. Nydelig jobb, som alltid. 965 01:01:09,541 --> 01:01:13,252 Si, Harold Weakly, har du vært på ferie enda? 966 01:01:13,420 --> 01:01:15,504 Jøss, nei. Jeg har vært travlere enn en valp... 967 01:01:15,630 --> 01:01:17,798 i et rom fullt av gummikuler. 968 01:01:17,924 --> 01:01:20,259 Og hvis du er som meg, alt det travle... 969 01:01:20,385 --> 01:01:23,137 gir deg lyst til å sette deg ned og la verden gå forbi... 970 01:01:23,263 --> 01:01:25,473 mens du nyter en Goo Goo-godteklynge. 971 01:01:25,599 --> 01:01:29,310 - Hei, Steve. Hun er med meg. - Unnskyld meg. Kan jeg hjelpe deg? 972 01:01:29,436 --> 01:01:32,355 – Jeg er sammen med disse menneskene her. – Har du backstage-pass? 973 01:01:32,481 --> 01:01:34,607 Et pass? De trengte ikke pass. 974 01:01:34,733 --> 01:01:36,317 Du trenger et pass å gå backstage. 975 01:01:56,088 --> 01:01:59,590 Få en Goo Goo, sørens favorittgodteri i 62 år. 976 01:01:59,716 --> 01:02:01,634 - Er du klar til å lage sangen? - Rett. - Ok. 977 01:02:11,853 --> 01:02:14,688 Jeg ville ikke bekymret meg om å drepe dem. De er allerede døde. 978 01:02:14,815 --> 01:02:17,650 – Ja takk. - Du er heldig som er i live. 979 01:02:17,776 --> 01:02:19,944 Haven Hamilton! 980 01:02:20,070 --> 01:02:22,029 Ja. 981 01:02:27,119 --> 01:02:29,620 Takk. Takk. 982 01:02:29,746 --> 01:02:31,831 Takk. 983 01:02:36,670 --> 01:02:38,212 Unnskyld meg. 984 01:02:39,339 --> 01:02:42,716 Vel, jeg vil takke deg for den fantastiske, varme velkomsten. 985 01:02:42,843 --> 01:02:46,011 Og jeg er sikker du mente å dele det med... 986 01:02:46,138 --> 01:02:48,347 med Bud Hamilton, min sønn, som er her. 987 01:02:48,515 --> 01:02:50,391 Stå opp, Bud. 988 01:02:52,853 --> 01:02:55,521 Er han ikke noe annet? 989 01:02:55,647 --> 01:02:58,774 Ja, faktisk. Ja, faktisk. 990 01:02:58,900 --> 01:03:02,486 Gud velsigne deg, og takk så mye for den varme velkomsten. 991 01:03:03,655 --> 01:03:06,365 - Hvor høy er den fyren? - WHO? 992 01:03:06,491 --> 01:03:08,701 - I dag har jeg lyst til å gjøre det en spesiell godbit for deg... - Haven. 993 01:03:08,869 --> 01:03:11,579 - En helt ny sang. - Spør ham aldri om det, John. 994 01:04:37,958 --> 01:04:41,877 Det er morsomt, fordi... Å, der er Connie White! 995 01:04:42,003 --> 01:04:43,587 Hvordan har du det, kjære? 996 01:04:43,713 --> 01:04:46,298 Vet du hva? Husker du at du signerte albumet mitt? 997 01:04:46,424 --> 01:04:49,635 Vel, takk for å komme til forestillingen. 998 01:04:49,761 --> 01:04:53,180 Jeg har en sang jeg har skrevet. Jeg ringer deg i morgen. 999 01:04:53,306 --> 01:04:55,975 - Det er greit. - Vi snakker bare, vet du, og... 1000 01:04:56,101 --> 01:04:58,769 Du husker hva jeg skrev om programmet? Vil du huske det? 1001 01:04:58,895 --> 01:05:02,648 - "Jeg er vennen din. Connie White." - Jeg liker kjolen din. Jeg skal også få en. 1002 01:05:02,816 --> 01:05:05,818 Men jeg liker gullet med være... 1003 01:05:05,944 --> 01:05:09,113 du vet, når du... når du ikke har midje. 1004 01:06:13,637 --> 01:06:15,888 Takk. Takk. 1005 01:06:16,014 --> 01:06:20,309 - Han har hele galaksen på baksiden av skjorten. - Tusen takk. 1006 01:06:20,435 --> 01:06:23,937 Og nå vil jeg gjerne gjøre det en spesiell gammel favoritt... 1007 01:06:24,064 --> 01:06:26,231 sangen som fikk meg i gang i denne bransjen... 1008 01:06:26,358 --> 01:06:28,233 det har vært så snill mot meg... 1009 01:06:28,360 --> 01:06:30,277 en sang du har elsket gjennom årene... 1010 01:06:30,403 --> 01:06:32,529 og en er jeg sikker på du kommer til å elske i kveld. 1011 01:06:37,160 --> 01:06:38,744 Takk. 1012 01:07:16,366 --> 01:07:18,701 Vel, nå drar Wilton! 1013 01:07:18,827 --> 01:07:21,286 Kom igjen, Wilton! La oss høre det for Wilton! 1014 01:07:35,260 --> 01:07:37,261 Gjør du deg klar, Joe? 1015 01:07:45,145 --> 01:07:47,980 Nå drar alle! 1016 01:08:26,436 --> 01:08:28,187 Ja, sir! 1017 01:08:30,899 --> 01:08:35,027 Vel, takk. Takk, og Gud elsker deg. 1018 01:08:35,195 --> 01:08:37,196 Tusen takk. 1019 01:08:38,782 --> 01:08:40,699 Takk. 1020 01:08:40,825 --> 01:08:44,077 Vi ønsker selvfølgelig å sende helt spesielle ønsker... 1021 01:08:44,204 --> 01:08:46,163 og hilsener til vår egen Barbara Jean. 1022 01:08:46,289 --> 01:08:47,664 Jeg vet at de fleste av dere leser... 1023 01:08:47,791 --> 01:08:49,708 at hun kollapset ute på flyplassen. 1024 01:08:49,876 --> 01:08:51,668 Hun er på sykehuset. 1025 01:08:51,795 --> 01:08:54,046 Hun er på Vanderbilt Hospital restituerer... 1026 01:08:54,172 --> 01:08:56,882 og Barnett forteller meg hun gråt virkelig ekte tårer... 1027 01:08:57,050 --> 01:08:59,051 fordi hun ikke kunne være her med deg i kveld. 1028 01:08:59,177 --> 01:09:02,679 Men jeg håper du sender noen brev og beste ønsker og bønner til henne. 1029 01:09:02,806 --> 01:09:06,767 Det er Vanderbilt Hospital, Nashville, Tennessee 27322. 1030 01:09:07,894 --> 01:09:10,729 Og du forteller henne det Har fortalt deg å skrive. 1031 01:09:10,855 --> 01:09:13,440 Nå, som en spesiell stå på for henne... 1032 01:09:13,566 --> 01:09:15,442 vi har hennes kjære venn Connie White... 1033 01:09:15,568 --> 01:09:17,861 som reiste seg fra tannlegestolen i morges... 1034 01:09:17,987 --> 01:09:19,863 hvor hun hadde litt rotkanalarbeid... 1035 01:09:19,989 --> 01:09:22,574 og kom helt ut hit å synge for deg. 1036 01:09:22,742 --> 01:09:25,369 Frøken Connie White, som er en venn ikke bare av Barbara Jeans... 1037 01:09:25,495 --> 01:09:27,037 men en venn av ditt og mitt. 1038 01:09:27,163 --> 01:09:29,039 En fantastisk sanger på sin måte... 1039 01:09:29,165 --> 01:09:31,708 Frøken Connie White! 1040 01:09:31,835 --> 01:09:34,711 Kom ut, Connie! 1041 01:09:36,631 --> 01:09:39,716 - Hei, Del. Hvordan har du det? - Jeg vil at du skal møte John Triplette. 1042 01:09:39,843 --> 01:09:42,553 Du ser så bra ut. Fantastisk! 1043 01:09:42,679 --> 01:09:45,138 Er hun ikke nydelig, folkens? Er hun ikke vakker? 1044 01:09:45,265 --> 01:09:47,266 Vi vil kanskje snakke. 1045 01:09:47,392 --> 01:09:49,560 - Vi snakker om det senere. - Hyggelig å se deg. 1046 01:09:52,063 --> 01:09:54,189 Vel, hvem har vi her? 1047 01:09:56,192 --> 01:09:58,443 - Hva heter du, kjære? - Paul Harris. 1048 01:09:58,570 --> 01:10:00,362 Paul Harris. 1049 01:10:00,488 --> 01:10:03,907 Han er 13, sa han. Og hva heter du, kjære? 1050 01:10:04,033 --> 01:10:07,244 Sist gang jeg så en slik kjole, Jeg skulle på ungdomsballet. 1051 01:10:07,370 --> 01:10:09,162 Har dere det bra i kveld? 1052 01:10:09,289 --> 01:10:11,415 Jenta falt ut av bilen. 1053 01:10:11,541 --> 01:10:14,376 Jeg vil at du skal studere hardt, for bare husk... 1054 01:10:14,502 --> 01:10:17,796 hvem som helst kan vokse opp å være president. 1055 01:12:45,445 --> 01:12:47,237 Slå den av. 1056 01:12:47,363 --> 01:12:49,281 Ok. Ett minutt til, kjære. 1057 01:12:49,449 --> 01:12:52,826 - Akkurat nå. - Hun er over om et øyeblikk. 1058 01:12:52,952 --> 01:12:55,537 Jeg vil ha deg for å slå den av akkurat nå! 1059 01:12:55,663 --> 01:12:57,330 Det plager meg. 1060 01:12:57,457 --> 01:12:59,875 Det plager meg også, men jeg må høre, gjør jeg ikke? 1061 01:13:00,001 --> 01:13:02,169 - Hvorfor? - Kom igjen, kjære. 1062 01:13:02,295 --> 01:13:05,630 Jeg må gå til King of the Road og takk for deg. 1063 01:13:05,798 --> 01:13:08,633 - Takk henne? - Jeg må vite hvilke sanger hun sang. 1064 01:13:08,760 --> 01:13:11,970 Du kan spørre hvem som helst. Du kan ringe. 1065 01:13:12,138 --> 01:13:14,973 Du kan sende blomster. Du kan sende en melding. 1066 01:13:15,099 --> 01:13:17,142 Kom igjen. Ikke bli opprørt nå. 1067 01:13:17,268 --> 01:13:20,145 Du gjør meg til å ødelegge neglelakkjobben min. 1068 01:13:23,066 --> 01:13:26,026 Skal jeg fortelle deg hvordan du skal synge, elskling? Hmm? 1069 01:13:26,152 --> 01:13:28,779 Har jeg noen gang fortalt deg det hvordan synge en sang? 1070 01:13:28,905 --> 01:13:32,657 Det er ikke poenget. Jeg vet hvorfor du drar dit. 1071 01:13:32,825 --> 01:13:36,453 Ikke fortell meg hvordan jeg skal styre livet ditt. Jeg har gjort det ganske bra med det. 1072 01:13:36,579 --> 01:13:38,413 Du går... Wh... 1073 01:13:38,539 --> 01:13:40,832 La oss roe ned. Vi går hverandre på nervene. 1074 01:13:41,000 --> 01:13:44,961 Du skal til King of the Road slik at du kan hobnobbe med alle. 1075 01:13:45,088 --> 01:13:47,714 - Så jeg kan gjøre hva? "Hobnob"? - Jeg har ingen venner. 1076 01:13:47,840 --> 01:13:50,550 Jeg må sitte her på dette jævla sykehuset. 1077 01:13:50,676 --> 01:13:54,513 - De skal alle snakke om hvordan jeg er gal. - Jeg gjør ingen hobnobbin. 1078 01:13:54,680 --> 01:13:56,598 Nå, whoa, whoa, whoa. 1079 01:13:56,724 --> 01:13:59,476 "Barbara Jean hadde en ny kollaps." 1080 01:14:00,520 --> 01:14:03,188 Vet du hva? Mens du holder på... 1081 01:14:03,314 --> 01:14:06,191 hvorfor tar du henne ikke noen av blomstene mine? 1082 01:14:06,317 --> 01:14:08,985 - Er du ferdig? - Nei, jeg er ikke ferdig. 1083 01:14:09,112 --> 01:14:13,031 - Er du ferdig, kjære? - Ta henne denne fine svarte. Det vil muntre henne opp. 1084 01:14:13,157 --> 01:14:15,534 - Hvorfor prøver du ikke disse? - Er du ferdig? 1085 01:14:16,828 --> 01:14:18,870 - Og disse. - Jeg sa, er du ferdig? 1086 01:14:18,996 --> 01:14:21,331 Og hvorfor prøver du ikke disse? Og dette... 1087 01:14:21,457 --> 01:14:24,042 Er du ferdig, sa jeg? Er du ferdig... 1088 01:14:25,461 --> 01:14:27,462 Blir du gal på meg? 1089 01:14:27,588 --> 01:14:29,840 For det vil jeg ikke stå for, Barbara Jean. 1090 01:14:29,966 --> 01:14:32,884 Ikke sant? Du har en av dem nervøse sammenbrudd igjen? 1091 01:14:33,010 --> 01:14:34,886 - Ikke sant? - Nei. 1092 01:14:35,012 --> 01:14:38,014 Du kunne ha lurt meg, fordi det ser ut som du er klar for det. 1093 01:14:38,141 --> 01:14:41,226 Du bare slår deg ned og former deg. Forstår du? 1094 01:14:41,352 --> 01:14:44,312 Den eneste grunnen til at jeg drar dit er fordi jeg elsker deg. 1095 01:14:44,438 --> 01:14:47,399 Jeg elsker ikke å gå dit og hobnob med dem foniene. 1096 01:14:49,193 --> 01:14:51,570 Hvorfor gjør du meg heve stemmen min til deg? 1097 01:14:51,696 --> 01:14:53,905 Hvorfor setter du oss begge gjennom dette? 1098 01:14:54,991 --> 01:14:56,366 Har du det bra? 1099 01:15:00,329 --> 01:15:02,873 Kom igjen nå. La oss få et lite smil til Barnett. 1100 01:15:02,999 --> 01:15:05,458 – Jeg er lei av dette stedet. - Kom igjen nå. 1101 01:15:05,585 --> 01:15:07,294 Kom igjen nå. Stå opp. 1102 01:15:07,420 --> 01:15:10,505 Du hjelper meg, jeg hjelper deg. Greit? Kom igjen nå. 1103 01:15:10,631 --> 01:15:12,215 Kom igjen. 1104 01:15:13,551 --> 01:15:16,011 Nå, hvor skal Barnett? 1105 01:15:16,137 --> 01:15:19,264 Hvor skal jeg? Hmm? 1106 01:15:19,390 --> 01:15:22,100 - Kongen av veien. - Og hvorfor skal jeg dit? 1107 01:15:23,853 --> 01:15:26,938 - Å se Connie. - Og hvorfor gjør jeg det? 1108 01:15:27,106 --> 01:15:29,149 For å takke henne for å synge på Opry. 1109 01:15:29,275 --> 01:15:32,277 - Hvem gjør jeg det for? - Du gjør det for meg. 1110 01:15:32,445 --> 01:15:34,029 Det stemmer. 1111 01:15:37,992 --> 01:15:40,493 Nå går jeg ut nå. 1112 01:15:40,620 --> 01:15:42,621 Hva sier du? Du sier "bye-bye". 1113 01:15:42,747 --> 01:15:44,039 Ha det. 1114 01:15:44,165 --> 01:15:45,624 - Ha det. - Ha det. 1115 01:15:54,675 --> 01:15:59,095 Barnett? 1116 01:16:01,390 --> 01:16:03,308 - Hei, Ben. - Hei. 1117 01:16:07,605 --> 01:16:11,483 Er de ikke fantastiske? Så fantastisk. 1118 01:16:31,587 --> 01:16:33,838 Hva er du opprørt over? 1119 01:16:34,006 --> 01:16:36,716 Hun er veldig sen. 1120 01:16:36,842 --> 01:16:40,804 - Vel, hun er ikke så sen. - Nei, hun er sent ute. 1121 01:16:40,930 --> 01:16:43,181 - Takk. - Han er rett der borte. 1122 01:16:47,061 --> 01:16:49,187 Det trodde jeg du var veldig, veldig bra i kveld. 1123 01:16:49,313 --> 01:16:52,148 Takk. Tusen takk. 1124 01:16:52,275 --> 01:16:54,609 Hun hørtes vakker ut. Hun så vakker ut. 1125 01:16:54,735 --> 01:16:57,237 Vel, Sue, Jeg hadde ikke forventet å se deg. 1126 01:16:57,363 --> 01:17:00,115 - Jeg ville at du skulle møte Julie Christie. - Vel, unnskyld ryggen. 1127 01:17:00,241 --> 01:17:02,951 - Så hyggelig å se deg. - Så du doktor Zhivago? 1128 01:17:03,077 --> 01:17:06,246 - Hun som gikk av toget? – Blir du her en stund? 1129 01:17:06,372 --> 01:17:08,290 - Nei, bare innom. - Vennligst sett deg ned. 1130 01:17:08,416 --> 01:17:11,293 - Sett deg ned og ta en drink med oss. - Vi blir ikke. 1131 01:17:11,419 --> 01:17:13,253 Du er engelsk, er du ikke? Jeg kunne fortelle. 1132 01:17:13,379 --> 01:17:15,338 Se på henne. Er hun ikke nydelig? 1133 01:17:15,464 --> 01:17:17,924 – Dette er en slik tilfeldighet. - Jeg er Del Reese. 1134 01:17:18,050 --> 01:17:20,719 Ja. jeg snakket om Christy Minstrels akkurat i morges... 1135 01:17:20,886 --> 01:17:22,846 og nå har vi Julie Christie her. 1136 01:17:22,972 --> 01:17:25,724 - Jeg møtte deg med Peter Finch. - Å, ja? 1137 01:17:25,850 --> 01:17:28,059 – Du vil ikke sette deg ned og bli? - Nei takk. 1138 01:17:28,227 --> 01:17:31,813 – Julie har en venninne på Exit/In. - Jeg håper oppholdet ditt blir veldig hyggelig... 1139 01:17:31,939 --> 01:17:34,733 og jeg håper du husker hvilken film fasiliteter vi har i Nashville. 1140 01:17:34,900 --> 01:17:36,818 - Å, ja, visst. - Takk. Godt å se deg. 1141 01:17:36,944 --> 01:17:39,571 - Ha en fin kveld. Adjø. - Ha det. 1142 01:17:39,739 --> 01:17:42,032 Hyggelig å se deg. Vel, er ikke det en ære? 1143 01:17:42,158 --> 01:17:45,410 - For en overraskelse. Julie Christie. - Hvem er Julie Christie? 1144 01:17:45,536 --> 01:17:49,581 "Hvem er Julie Christie?" Hun er en kjent stjerne. Hun har vunnet Oscar-prisen. 1145 01:17:49,707 --> 01:17:52,000 - Å! - Nei, jeg tuller ikke. 1146 01:17:52,126 --> 01:17:55,337 Hun fikk det for et av disse bildene. Jeg vet ikke hvilken. 1147 01:17:55,463 --> 01:17:57,464 - Hun har gjort så mye. – Er han ikke en perle? 1148 01:17:57,590 --> 01:18:00,884 - Han har den verste humoren. - Nei, hun er nydelig. 1149 01:18:01,010 --> 01:18:02,969 Kom igjen. Hun kan ikke engang gre håret. 1150 01:18:03,095 --> 01:18:06,264 Å, det har du en Hal Phillip Walker-knapp. 1151 01:18:06,390 --> 01:18:09,184 Nei, det er Kennedy. Er ikke det ganske eldgammelt? 1152 01:18:11,562 --> 01:18:15,273 Hvor rart! Jeg trodde alle i sør gikk ikke for Kennedy. 1153 01:18:16,984 --> 01:18:19,444 Det er John Fitzgerald Kennedy. 1154 01:18:21,447 --> 01:18:22,947 Vel, han... 1155 01:18:23,115 --> 01:18:24,991 han tok hele søren... 1156 01:18:25,117 --> 01:18:28,620 bortsett fra Tennessee, Florida, Kentucky. 1157 01:18:30,498 --> 01:18:32,957 Og det er en grunn han tok ikke Tennessee. 1158 01:18:33,125 --> 01:18:37,212 Men han fikk 481 453 stemmer... 1159 01:18:37,338 --> 01:18:42,634 og drittsekken fikk 556.577 stemmer. 1160 01:18:42,760 --> 01:18:45,970 Jeg kan bare fortelle. Det er noe... 1161 01:18:46,097 --> 01:18:48,014 Det er måten hun ser på meg på. 1162 01:18:48,140 --> 01:18:51,810 Du kjenner den følelsen du får at det er noe annet på gang? 1163 01:18:51,936 --> 01:18:56,189 Og hvis jeg gjør en forestilling når jeg er for trøtt, har det ikke... 1164 01:18:56,315 --> 01:18:59,025 - Hei, dere. - Hei, Barnett. - Hvordan har du det, Connie? 1165 01:18:59,151 --> 01:19:02,529 Nå, problemet vi har her... 1166 01:19:02,655 --> 01:19:06,032 er anti-katolisisme. 1167 01:19:06,158 --> 01:19:09,869 Disse dumme hodene rundt her, de er alle... 1168 01:19:09,995 --> 01:19:12,664 baptister og hva som helst, Jeg vet ikke. 1169 01:19:12,832 --> 01:19:16,543 Til og med for å lære dem å gjøre endringer over baren... 1170 01:19:16,669 --> 01:19:19,337 du må knekke hodeskallene deres... 1171 01:19:19,463 --> 01:19:22,674 enn si lære dem å stemme på katolikken... 1172 01:19:22,842 --> 01:19:25,093 bare fordi han skjer å være en bedre mann. 1173 01:19:26,554 --> 01:19:28,430 Her, dette er bare noe... 1174 01:19:28,556 --> 01:19:31,182 noe som Barbara Jean ba meg hente for deg. 1175 01:19:31,308 --> 01:19:33,935 - Det burde du ikke gjort. - Jeg vet, men hun fortalte meg det. 1176 01:19:34,061 --> 01:19:37,439 - Jeg sa til henne at jeg ikke burde ha gjort det. – Fikk du blomstene vi sendte? 1177 01:19:41,360 --> 01:19:45,405 Takk. 1178 01:19:45,531 --> 01:19:47,115 Setter pris på det. 1179 01:19:47,241 --> 01:19:50,452 Tusen takk. Som de fleste av dere kanskje har lagt merke til... 1180 01:19:50,578 --> 01:19:52,871 vi har en kjendis med oss i kveld. 1181 01:19:53,038 --> 01:19:55,874 Hvis vi tar hendene sammen, vi kan kanskje få en sang. 1182 01:19:56,041 --> 01:19:59,252 - Frøken Connie White. - Fra hennes hjertes godhet. 1183 01:19:59,378 --> 01:20:01,588 Hva vil du, noen få dollar? 1184 01:20:01,714 --> 01:20:03,965 Ikke sant? Du holder ut for noe bedre? 1185 01:20:05,050 --> 01:20:06,968 Hun er en skikkelig søtpai. 1186 01:20:08,971 --> 01:20:11,055 Tusen takk. 1187 01:20:13,017 --> 01:20:17,353 Det er det jeg elsker med dette stedet. Kan du se meg? Jeg kan ikke se deg. 1188 01:20:17,480 --> 01:20:20,440 - Det var en fin gest. - Jeg skal synge noe dere vet. 1189 01:20:20,566 --> 01:20:23,026 – Hva var en fin gest? – Bli med meg på refrengene. 1190 01:20:23,152 --> 01:20:24,861 Ser ikke ut til å være det verdsatt, gjør det? 1191 01:20:24,987 --> 01:20:26,988 "Rolling Stone." 1192 01:20:28,407 --> 01:20:30,241 Takk. 1193 01:20:55,684 --> 01:20:57,101 Alle! 1194 01:21:02,525 --> 01:21:06,194 Og alt jeg husker de neste dagene var... 1195 01:21:06,320 --> 01:21:10,031 jeg så bare ved det TV-apparatet og ser alt... 1196 01:21:10,157 --> 01:21:14,202 ser det flott tykk mage sheriff... 1197 01:21:14,328 --> 01:21:17,247 sier, "Ruby, din jævel." 1198 01:21:17,373 --> 01:21:19,624 Og Oswald... 1199 01:21:19,750 --> 01:21:22,460 og henne i den lille rosa dressen. 1200 01:21:28,050 --> 01:21:30,218 Her er det beste. Her er Vassar. 1201 01:21:44,024 --> 01:21:46,401 Og så kommer Bobby. 1202 01:21:46,527 --> 01:21:48,444 Å, jeg jobbet for ham. 1203 01:21:48,571 --> 01:21:51,948 - Tror du ikke vi... – Jeg jobbet her. Jeg jobbet over hele landet. 1204 01:21:52,074 --> 01:21:55,326 Jeg trente i California, ute i Stockton. 1205 01:21:55,452 --> 01:21:59,372 Bobby kom hit og snakket, han dro ned til Memphis... 1206 01:21:59,498 --> 01:22:01,916 og så gikk han til og med ut til Stockton, California... 1207 01:22:02,042 --> 01:22:05,587 og snakket utenfor Santa Fe-toget ved det gamle Santa Fe-depotet. 1208 01:22:05,713 --> 01:22:08,464 Å... 1209 01:22:08,591 --> 01:22:10,800 han var en vakker mann. 1210 01:22:10,926 --> 01:22:13,595 Han var ikke mye lik... 1211 01:22:13,721 --> 01:22:15,638 eh, John, du vet. 1212 01:22:15,764 --> 01:22:19,017 Han var mer ynkelig. 1213 01:22:19,143 --> 01:22:21,853 Men hele tiden Jeg jobbet for ham... 1214 01:22:22,021 --> 01:22:23,938 Jeg var bare så redd. 1215 01:22:24,064 --> 01:22:26,482 Inni, vet du? Bare redd. 1216 01:22:26,609 --> 01:22:30,987 Haven, tror du vi kunne få Connie ut til rallyet? 1217 01:22:31,113 --> 01:22:35,366 Connie White og Barbara Jean aldri vises på samme scene sammen. 1218 01:22:35,534 --> 01:22:38,536 Connie kan erstatte Barbara Jean, men det er det. 1219 01:22:39,955 --> 01:22:42,123 Når det gjelder Haven Hamilton, vel... 1220 01:22:42,249 --> 01:22:44,959 Jeg vil dukke opp hvor som helst Barbara Jean dukker opp. 1221 01:22:46,712 --> 01:22:51,341 Jeg har et godt sinn til å ta deg med ut. Med min kone på sykehuset, legger du den dritten på meg? 1222 01:22:51,467 --> 01:22:54,218 Ro deg ned, Barnett. Ro deg ned, nyt showet. 1223 01:22:54,386 --> 01:22:56,679 - Barnett er sint. - Ok. 1224 01:23:02,519 --> 01:23:05,355 Jeg tror hun har en affære her. Det gjør jeg virkelig. 1225 01:23:15,658 --> 01:23:18,868 Du er langt unna. 1226 01:23:18,994 --> 01:23:20,953 Tuller du? 1227 01:24:06,792 --> 01:24:09,168 Jeg elsker deg. 1228 01:24:09,294 --> 01:24:10,795 Jeg elsker deg. 1229 01:26:01,824 --> 01:26:04,742 Og på yrket av din tro... 1230 01:26:04,868 --> 01:26:07,078 Jeg døper deg, min søster... 1231 01:26:07,246 --> 01:26:10,498 i Faderens navn og Sønnen... 1232 01:26:10,624 --> 01:26:12,667 og Den hellige ånd. 1233 01:26:12,793 --> 01:26:14,043 Amen. 1234 01:27:33,582 --> 01:27:36,250 er i samme etasje med Barbara Jean. 1235 01:27:40,172 --> 01:27:42,506 i tjenesten også. 1236 01:27:42,633 --> 01:27:45,468 - Ja, sir. - Å, ikke hæren. Det var marinen. 1237 01:27:48,221 --> 01:27:51,015 Vi mistet ham i det sørlige Stillehavet. Vi vet ikke hvordan. 1238 01:27:51,183 --> 01:27:53,100 Beklager å høre det, sir. 1239 01:27:53,226 --> 01:27:55,311 - Første verdenskrig. - Ja, sir. 1240 01:28:12,412 --> 01:28:16,207 Jeg vandrer på en kirkegård. 1241 01:28:16,333 --> 01:28:19,001 De døde her har ingen kors... 1242 01:28:19,127 --> 01:28:23,297 verken gravsteiner eller kranser å synge om deres tidligere herlighet ... 1243 01:28:23,423 --> 01:28:26,425 men ligg i råtnende, råtnende... 1244 01:28:26,551 --> 01:28:28,678 rustne hauger... 1245 01:28:28,804 --> 01:28:30,972 innmaten deres revet ut... 1246 01:28:31,098 --> 01:28:33,224 av grådige, gribbe hender... 1247 01:28:34,768 --> 01:28:38,020 deres enorme, ledige skjeletter... 1248 01:28:38,146 --> 01:28:40,231 sukker trist mot himmelen. 1249 01:28:42,401 --> 01:28:45,069 Rusten på kroppen deres... 1250 01:28:45,195 --> 01:28:48,155 er fargen på tørket blod. 1251 01:28:48,281 --> 01:28:49,865 Tørket blod. 1252 01:28:51,660 --> 01:28:53,828 Jeg blir minnet om... 1253 01:28:54,913 --> 01:28:58,416 av en elefant hemmelig gravplass. 1254 01:28:58,583 --> 01:29:00,209 Ja. 1255 01:29:00,335 --> 01:29:02,712 Cet air de mystère. 1256 01:29:02,838 --> 01:29:05,923 Cette essence de I'irréel. 1257 01:29:06,049 --> 01:29:09,260 Disse bilene prøver å kommunisere. 1258 01:29:10,804 --> 01:29:14,682 O biler, prøver dere å fortelle meg noe? 1259 01:29:14,808 --> 01:29:18,477 - Prøver du å formidle en hemmelighet... - Hva? Hva? Unnskyld meg? 1260 01:29:18,603 --> 01:29:22,064 Å, unnskyld meg. 1261 01:29:22,190 --> 01:29:24,650 tenkte jeg Jeg var helt alene. 1262 01:29:24,776 --> 01:29:27,028 Hvor pinlig! Å, du er en musiker! 1263 01:29:59,728 --> 01:30:02,271 En runde med applaus for frøken Daisy Hoy. 1264 01:30:11,740 --> 01:30:13,657 Frøken Albuquerque. 1265 01:30:16,745 --> 01:30:18,329 Hei, frosk. 1266 01:30:23,794 --> 01:30:26,253 Dette er med gester. 1267 01:30:27,506 --> 01:30:31,592 Frøken Jill Brown på banen i nummer 78. 1268 01:30:55,659 --> 01:30:57,827 Du vil snakke om gårsdagen? 1269 01:31:00,539 --> 01:31:02,456 Stå opp, for helvete! 1270 01:31:05,377 --> 01:31:07,128 Din jævel! 1271 01:31:10,799 --> 01:31:12,883 Du vil snakke om gårsdagen? 1272 01:31:13,051 --> 01:31:16,846 Vil du snakke om gårsdagen eller ikke? Hva er du... 1273 01:31:16,972 --> 01:31:18,973 Shit. Kom deg ut derfra! 1274 01:31:19,099 --> 01:31:20,808 Du lar meg være i fred! 1275 01:31:20,934 --> 01:31:23,102 Kom deg ut derfra! Kom igjen! 1276 01:31:23,228 --> 01:31:25,855 Se, jeg vet hva som er... Kom igjen! 1277 01:31:25,981 --> 01:31:28,566 For guds skyld, hva... Nå... 1278 01:31:28,692 --> 01:31:32,236 Hva gjør du? Vil du snakke om gårsdagen eller ikke? 1279 01:31:32,362 --> 01:31:35,447 Å, det er kjempefint. Hei, det er flott. Hei, kjempefint. 1280 01:31:35,574 --> 01:31:38,701 Det er flott. Å, takk. Skilpadden min. Tusen takk. 1281 01:31:38,827 --> 01:31:40,744 Se, bare slapp av! 1282 01:31:42,330 --> 01:31:44,415 Se, jeg vet hva som skjer. 1283 01:31:46,543 --> 01:31:48,502 Stor. Husdetektiv. 1284 01:31:50,922 --> 01:31:52,590 Bill, hei. Jeg er John Triplette. 1285 01:31:53,925 --> 01:31:55,926 Er jeg tidlig ute? Jeg ringte deg i morges. 1286 01:31:56,094 --> 01:31:59,180 - Å, fyren fra TV. - Ja. Hvordan har du det? - Kom inn. 1287 01:31:59,306 --> 01:32:01,557 - Takk. - Klart det. 1288 01:32:01,683 --> 01:32:04,351 Bare... Vi er bare rydder opp her. 1289 01:32:04,477 --> 01:32:07,605 - Du vet,... - Søndag morgen blues. 1290 01:32:07,731 --> 01:32:09,857 – Ville du holdt dette? - Klart det. 1291 01:32:09,983 --> 01:32:13,777 Takk. La meg bare flytt dette hit. 1292 01:32:13,904 --> 01:32:16,572 – Er dette ditt nye album? - Ja. Det er vårt eneste album. 1293 01:32:16,698 --> 01:32:19,033 Det er en veldig god en. Jeg har hørt det. 1294 01:32:19,159 --> 01:32:21,202 - Å, takk. - Det er kjempefint. 1295 01:32:21,328 --> 01:32:24,079 – Jeg er veldig lei meg for rotet. - Det er greit. 1296 01:32:24,206 --> 01:32:26,207 Du burde se rommet mitt. 1297 01:32:26,333 --> 01:32:30,252 Vi hadde en liten fest i går kveld. Hadde det ganske bra også. 1298 01:32:30,378 --> 01:32:33,422 - Eh... - Jeg ville... 1299 01:32:33,548 --> 01:32:36,967 fortelle deg om hva vi prøver med dette showet å gjøre. 1300 01:32:37,135 --> 01:32:39,094 - Kan jeg skaffe deg en drink? - Nei takk. 1301 01:32:39,221 --> 01:32:42,223 - Jeg kunne ringe ned. - Jeg vil ikke bruke tiden din. 1302 01:32:42,349 --> 01:32:46,518 Jeg vil bare fortelle deg litt om hva vi prøver å gjøre. 1303 01:32:46,645 --> 01:32:50,773 Jeg vet at du er skarpsindig politisk, og jeg er absolutt ikke her å selge deg en vareliste. 1304 01:32:50,899 --> 01:32:54,777 - Bryr meg ikke. Bryr deg ikke om politikk. – Ingen politikk? Ok, flott. 1305 01:32:54,903 --> 01:32:57,279 La meg fortelle deg, da Jeg har et problem... 1306 01:32:57,405 --> 01:33:00,074 som jeg tror kan fungere til din fordel. 1307 01:33:00,200 --> 01:33:04,411 Som du vet, denne redneck-musikken er veldig populær akkurat nå... 1308 01:33:04,537 --> 01:33:07,373 og jeg har utrolig mye av disse lokale yokels... 1309 01:33:07,499 --> 01:33:09,250 på regningen synger... 1310 01:33:09,376 --> 01:33:12,044 - Dine grunnleggende countryfolk. - Country crapola. Høyre. 1311 01:33:12,170 --> 01:33:14,171 Så jeg tror, eh... 1312 01:33:14,297 --> 01:33:17,341 Hva jeg går til er en bredere appell. 1313 01:33:17,467 --> 01:33:21,136 - Det er der vi ville passet inn. – Mer enn bare denne sørstatsgreien. 1314 01:33:21,263 --> 01:33:25,140 Og det tror jeg en veldig hip gjeng som din... 1315 01:33:25,267 --> 01:33:27,184 kunne gå av med kvelden. 1316 01:33:27,352 --> 01:33:29,687 Ja. Sannsynligvis den eneste rockegruppe på... 1317 01:33:29,854 --> 01:33:32,147 - Absolutt, ja. - Høres bra ut. 1318 01:33:32,274 --> 01:33:34,024 – Høres innbydende ut. - Ja. 1319 01:33:34,150 --> 01:33:36,277 Og jeg tror du får mye... 1320 01:33:36,403 --> 01:33:39,363 et stort publikum fra disse countrygutta. 1321 01:33:39,489 --> 01:33:41,365 Er dette bare nettverk, eller er det... 1322 01:33:41,491 --> 01:33:43,409 Det er bedre enn nettverk. Det er syndikert. 1323 01:33:43,535 --> 01:33:45,661 De skal vise det i halvannet år. 1324 01:33:45,787 --> 01:33:49,123 - Brillene dine, kjære. - Å, takk. 1325 01:33:49,249 --> 01:33:52,209 Dette er min kone, Mary. Dette er John Triplette. 1326 01:33:52,377 --> 01:33:54,878 Sett deg ned, kjære. Gå videre. 1327 01:33:55,046 --> 01:33:58,924 Han er... han er fyren fra TV-programmet... 1328 01:33:59,050 --> 01:34:01,468 som de gjør for Hal Phillip Walker. 1329 01:34:01,594 --> 01:34:06,181 Den politiske tingen som foregår. Han har tilbudt oss en plass. 1330 01:34:06,308 --> 01:34:09,685 Du gjør en flott promotering på den fyren. Alle de knappene og... 1331 01:34:09,811 --> 01:34:13,397 - Takk. Jeg prøver. - Og støtfangerklistremerker. 1332 01:34:13,565 --> 01:34:16,984 Uansett, det har vi et flott sted på denne gallaen... 1333 01:34:17,110 --> 01:34:19,737 og vi skal gå med showet, sier John. 1334 01:34:19,863 --> 01:34:22,656 Vi kan ikke stemme på ham fordi vi er registrerte demokrater. 1335 01:34:22,782 --> 01:34:25,159 Og dessuten, han er litt gal, ikke sant? 1336 01:34:27,704 --> 01:34:29,621 Vel, de er alle litt gale. 1337 01:34:29,748 --> 01:34:32,416 - Jeg skal drikke til det. – Det er navnet på spillet. 1338 01:34:32,542 --> 01:34:35,377 Men jeg tror tingen du bør vurdere er fremtiden din. 1339 01:34:35,503 --> 01:34:38,255 Det ville gitt deg et flott skudd. 1340 01:34:38,381 --> 01:34:41,717 Men det gjør ingen forskjell. Vi er registrerte demokrater. 1341 01:34:41,843 --> 01:34:44,219 Vel, jeg er en registrert demokrat! 1342 01:34:44,346 --> 01:34:46,555 Den eneste grunnen vi er registrerte demokrater... 1343 01:34:46,681 --> 01:34:48,640 er fordi din fars en registrert demokrat... 1344 01:34:48,767 --> 01:34:51,435 og farens en registrert demokrat. 1345 01:34:51,603 --> 01:34:54,104 Tom er en registrert demokrat, og han ville ikke gjøre det. 1346 01:35:01,279 --> 01:35:03,197 - Hei, Tom. - Hei, Norman. Hvordan har du det? 1347 01:35:03,323 --> 01:35:07,117 God. Jeg er sikker på at du ringte. Er det noe jeg kan... 1348 01:35:07,243 --> 01:35:09,078 - Sett deg ned. - Ok. 1349 01:35:11,289 --> 01:35:14,666 - Det har du ikke noen flekkete fugler, gjør du? - Hva? Åh. 1350 01:35:14,793 --> 01:35:16,794 du vet, LA snuoperasjoner. Overdel. 1351 01:35:16,920 --> 01:35:18,962 Eh, nei, nei, jeg, eh... 1352 01:35:19,130 --> 01:35:21,757 Men jeg vet hvor å få litt gress. 1353 01:35:21,883 --> 01:35:24,885 - Nei takk. Jeg trenger ikke noe gress. - Ok. 1354 01:35:25,011 --> 01:35:28,222 - Kan jeg stille deg et spørsmål? - Mm-hmm. 1355 01:35:28,348 --> 01:35:31,058 Er det noe... Er du sint på Bill? 1356 01:35:31,184 --> 01:35:32,976 - Nei. - Å. 1357 01:35:33,144 --> 01:35:35,354 For jeg, eh... Du vet, jeg, eh... 1358 01:35:35,480 --> 01:35:38,023 Bill og Mary og du og... 1359 01:35:38,149 --> 01:35:41,652 Vel, Bill... Jeg mener, Bill ser ut til å være... 1360 01:35:41,778 --> 01:35:44,029 Eh... 1361 01:35:44,155 --> 01:35:46,532 - Jeg er bare forvirret. - Mm. 1362 01:35:46,658 --> 01:35:48,283 Eh... 1363 01:35:48,410 --> 01:35:51,036 – Her, hvorfor skriver du deg ikke en hit? - Ok. 1364 01:36:01,464 --> 01:36:03,590 - Hei. - Hei. Kan jeg snakke med Cherry? 1365 01:36:03,716 --> 01:36:07,177 Hun er i seng med R.Y. Vil du snakke med R.Y? 1366 01:36:07,345 --> 01:36:09,930 – Jeg vil heller snakke med henne, hvis jeg kunne. - Hvem er dette? 1367 01:36:10,056 --> 01:36:13,559 - Dette er Frank, en av kokkene på restauranten. – Er du et Jehovas vitne? 1368 01:36:13,685 --> 01:36:16,270 Er det fornuftig at kirkene... 1369 01:36:16,396 --> 01:36:20,482 skal forbli ubeskattet på deres enorme landområder... 1370 01:36:20,608 --> 01:36:22,943 og bedriftsinvesteringer? 1371 01:36:23,069 --> 01:36:25,863 Gir det mening det en inntekt på flere millioner dollar... 1372 01:36:25,989 --> 01:36:28,824 bør gå ubeskattet år etter år? 1373 01:36:30,618 --> 01:36:32,911 Nei, alt blir ikke lett... 1374 01:36:33,037 --> 01:36:35,831 men vi skal sole oss i tilfredshet... 1375 01:36:35,957 --> 01:36:39,543 av å ha gjort hva vi burde ha gjort. 1376 01:36:39,669 --> 01:36:42,671 Og hvis vi ikke gjør det få det gjort i dag... 1377 01:36:42,797 --> 01:36:45,382 vi kan gå tom for i morgen. 1378 01:36:45,508 --> 01:36:47,676 Bussene! 1379 01:36:47,802 --> 01:36:49,678 Bussene er tomme... 1380 01:36:49,804 --> 01:36:53,390 og ser nesten truende ut... 1381 01:36:53,558 --> 01:36:56,059 truende, som så mange gule drager... 1382 01:36:56,186 --> 01:36:59,605 ser på meg med sine hule, ledige øyne. 1383 01:36:59,731 --> 01:37:02,608 Jeg lurer på hvor mange små svarte barn og hvite barn... 1384 01:37:02,734 --> 01:37:04,651 har gule mareritt... 1385 01:37:04,777 --> 01:37:09,072 sitt eget spesielle merke av frykt for den gule faren. 1386 01:37:09,199 --> 01:37:12,159 jeg kan ikke ha... Jeg kan ikke starte... 1387 01:37:12,285 --> 01:37:16,663 Faen! Det må være mer... positivt. 1388 01:37:16,789 --> 01:37:19,917 Nei, mer negativt. Start på nytt. 1389 01:37:20,084 --> 01:37:23,253 Gult er fargen av forsiktighet. 1390 01:37:23,421 --> 01:37:24,713 Nei. 1391 01:37:24,839 --> 01:37:28,550 Gult er fargen av feighet. 1392 01:37:28,676 --> 01:37:32,179 Gult er fargen av solskinn. 1393 01:37:32,305 --> 01:37:35,098 Og likevel ser jeg veldig lite sol... 1394 01:37:35,266 --> 01:37:38,977 i livet til alle de små svarte barn og hvite barn. 1395 01:37:39,103 --> 01:37:42,189 Jeg ser heller livene deres, som en studie i gråhet... 1396 01:37:42,315 --> 01:37:43,857 en blanding av svart og... 1397 01:37:43,983 --> 01:37:46,527 Å herregud, nei. Det er fascistisk. Å! 1398 01:37:46,653 --> 01:37:49,404 Gul, gul, gul. Gul feber. 1399 01:37:49,531 --> 01:37:53,784 Jeg tror vi kan snakke om det. De sjekker ut nå. 1400 01:37:53,910 --> 01:37:56,578 - Bli sammen med ham før han drar. – Hva med stedet? 1401 01:37:56,704 --> 01:37:59,081 – Det er slett ikke verst. - Tror du det ordner seg? 1402 01:37:59,207 --> 01:38:02,084 Ja. Det har denne bisarre scenen som faller ut av taket. 1403 01:38:02,210 --> 01:38:03,794 - Jeg vet. – Har du sett den? 1404 01:38:03,920 --> 01:38:06,672 De kommer ut i morges. 1405 01:38:06,798 --> 01:38:08,966 – Stedet er veldig forvirret. – Ha det! 1406 01:38:12,637 --> 01:38:15,013 Vent litt. Her går vi. Øh, Barnett? 1407 01:38:15,139 --> 01:38:16,640 - Ja? - Telefonen er for deg. 1408 01:38:16,766 --> 01:38:18,475 – Er det viktig, eller hva? - Ha det, jenter. 1409 01:38:18,643 --> 01:38:20,227 - Hei. - Hei, Barnett. John Triplette. 1410 01:38:20,353 --> 01:38:22,145 Å, er du... skal du... 1411 01:38:22,313 --> 01:38:25,482 Mr. Green, hvordan har du det? Jeg skal hjem. 1412 01:38:25,650 --> 01:38:28,360 – Det er jeg glad for å høre. - Takk. Hvordan går det med Mrs. Green? 1413 01:38:28,486 --> 01:38:31,363 Hun har det bra, og det kommer hun til å bli glad jeg så deg igjen. 1414 01:38:31,489 --> 01:38:34,366 Gi henne mitt aller beste. Og tar hun vitamin E? 1415 01:38:34,492 --> 01:38:36,827 - Har dem her. - Greit. Bra for deg. 1416 01:38:36,995 --> 01:38:39,621 - Pass på, kjære. Bye-bye. - Utrolig. 1417 01:38:39,747 --> 01:38:42,124 Greit, kom igjen. La oss få henne dit. 1418 01:38:48,506 --> 01:38:50,674 Vi må gå med dem hvite hestesko, ikke sant? 1419 01:38:50,800 --> 01:38:52,759 Vi skal leve med dem for beryktelse. 1420 01:38:55,138 --> 01:38:56,888 Ta det på den andre heisen. 1421 01:38:57,015 --> 01:38:59,099 Det gjorde ikke legen få tak i deg? 1422 01:38:59,225 --> 01:39:01,351 Jeg er virkelig lei meg Jeg må fortelle deg dette. 1423 01:39:02,562 --> 01:39:05,188 Mrs. Green gikk ut på dato denne morgenen. 1424 01:39:06,691 --> 01:39:08,567 Hva? 1425 01:39:08,693 --> 01:39:11,320 Mrs. Green døde i morges. 1426 01:39:14,449 --> 01:39:16,867 Vent her. La meg gå og hente legen. 1427 01:39:18,202 --> 01:39:20,370 Mr. Green? 1428 01:39:20,496 --> 01:39:23,457 Mr. Green, du vet, min mor reddet livet hennes. 1429 01:39:23,583 --> 01:39:27,544 De levde før vegg i vegg med hverandre. Moren min slukket flammene. 1430 01:39:27,670 --> 01:39:29,880 Hun har alltid elsket Barbara Jean mer enn noe annet. 1431 01:39:30,006 --> 01:39:32,507 hun holder fortsatt en utklippsbok om henne. 1432 01:39:32,634 --> 01:39:35,552 Det eneste hun sa til meg da jeg ble med var... 1433 01:39:35,678 --> 01:39:39,056 "Sønn, når du reiser, Jeg vil at du skal se Barbara Jean. 1434 01:39:39,182 --> 01:39:43,101 Ikke si noe om meg. Bare se Barbara Jean." 1435 01:39:43,227 --> 01:39:45,020 Så det er det jeg har gjort. 1436 01:39:45,146 --> 01:39:48,315 Nå skal jeg gå over til Opryland og hør henne synge. 1437 01:39:49,400 --> 01:39:51,318 Gi mitt beste til din kone, nå. 1438 01:39:57,659 --> 01:40:00,744 La meg snu dette... Vent litt. Ikke le. 1439 01:40:00,870 --> 01:40:02,788 Jeg... La meg... Bare... 1440 01:40:02,914 --> 01:40:05,582 Jeg har en teori om politisk attentat. 1441 01:40:05,708 --> 01:40:09,378 Du skjønner, tror jeg folk som Madame Pearl... 1442 01:40:09,504 --> 01:40:13,924 og alle disse menneskene her i dette landet som bærer våpen... 1443 01:40:14,092 --> 01:40:16,927 er de virkelige leiemorderne. 1444 01:40:17,053 --> 01:40:20,222 For du skjønner, de stimulerer andre mennesker... 1445 01:40:20,348 --> 01:40:22,307 som kanskje er uskyldige... 1446 01:40:22,433 --> 01:40:24,893 og hvem til slutt er de som trykker på avtrekkeren. 1447 01:40:25,019 --> 01:40:28,397 - Mamma? - Kenny? Hvor er du, Kenny? 1448 01:40:28,523 --> 01:40:30,899 - Jeg er i Nashville. Hvordan har du det? - Jeg har vært så bekymret. 1449 01:40:31,025 --> 01:40:33,652 - Det er ingen grunn til bekymring. - Jeg har ikke fått sove. 1450 01:40:33,778 --> 01:40:37,155 Jeg måtte ta litt NyQuil så jeg kunne legge meg, vet du? 1451 01:40:37,281 --> 01:40:39,157 - Setter deg rett ut. – Hjalp det? 1452 01:40:39,283 --> 01:40:41,910 Ja, det gjorde det. Hvor skal du bo i Nashville? 1453 01:40:42,036 --> 01:40:45,789 - Jeg bor på et rom. - Hvem snakker du med? 1454 01:40:45,915 --> 01:40:48,041 - Til min mor. - Hvem snakker du med, Kenny? 1455 01:40:48,167 --> 01:40:51,002 - En jente som bor i hybelhuset. - En jente som lever... 1456 01:40:51,129 --> 01:40:53,547 - Hvem eier det hybelhuset? - Onkelen hennes. 1457 01:40:53,673 --> 01:40:56,883 Eier en mann hybelhuset? Det kan ikke være veldig rent. 1458 01:40:57,009 --> 01:41:00,137 - Ikke vær dum. - Jeg vedder på at sengetøyet ikke er rent. 1459 01:41:00,263 --> 01:41:02,389 I sør du kan plukke opp denne parasitten... 1460 01:41:02,515 --> 01:41:05,142 - Joan, legg det fra deg, vær så snill! - Kenny, hør... 1461 01:41:05,268 --> 01:41:07,894 - Bare et minutt. – Ville bare se på fela din. 1462 01:41:08,020 --> 01:41:11,398 Kenny! Du kan få denne parasittsoppen i Sør. 1463 01:41:11,524 --> 01:41:14,484 Det er vanskelig å bli kvitt. Når kommer du hjem? 1464 01:41:14,610 --> 01:41:18,280 - Jeg vet ikke. Et par uker. – Du la den blå dressen din i skapet. 1465 01:41:18,406 --> 01:41:22,576 - Jeg trenger ikke den blå dressen min. - Jeg vil veldig gjerne ha deg å komme hjem så fort du kan. 1466 01:41:22,702 --> 01:41:25,704 - Jeg har... vært litt... - Mor, bare hør på meg. 1467 01:41:25,830 --> 01:41:28,999 Kenny, ikke snakk med meg i det tonefallet. 1468 01:41:30,251 --> 01:41:32,335 Jeg elsker deg også, mamma. 1469 01:41:34,213 --> 01:41:36,506 Det gjør jeg virkelig. Vi sees snart. 1470 01:41:39,177 --> 01:41:40,927 Bye-bye. 1471 01:42:13,586 --> 01:42:17,547 La oss finne Barnett. Jeg håper han ikke er i dårlig humør. 1472 01:42:17,715 --> 01:42:20,133 - Hei, Barnett. - Jeg er forpliktet overfor deg, men... 1473 01:42:20,259 --> 01:42:23,011 - Hei, Barnett. – Hva vil du nå? 1474 01:42:23,137 --> 01:42:26,014 Denne fyren vil at hun skal gjøre fire show. Hva vil du? 1475 01:42:26,140 --> 01:42:28,767 Ikke la henne gjøre for mye. Hvordan holder du det? 1476 01:42:28,893 --> 01:42:31,770 - Føler du deg bedre, hun er bedre? - Ja, jeg føler meg hoven. 1477 01:42:31,896 --> 01:42:35,357 Vi må snakke med deg. Vi skal gjøre et show. 1478 01:42:35,483 --> 01:42:37,400 Ok? John gjør dette showet. 1479 01:42:37,568 --> 01:42:40,070 Har gjort det. Vi vil at Barbara Jean skal overskriften. 1480 01:42:40,238 --> 01:42:42,155 - Utrolig. - Vent litt. 1481 01:42:42,281 --> 01:42:44,991 Jeg skulle ønske de ikke forhastet oss. Få en sjanse. 1482 01:42:45,117 --> 01:42:47,452 Det er for denne kandidaten, Hal Phillip Walker. 1483 01:42:47,578 --> 01:42:51,581 Vi vil ikke at hun skal lage noen politisk uttalelse i det hele tatt. 1484 01:42:51,707 --> 01:42:53,792 Hva tror du kommer hun til å være der? 1485 01:42:53,918 --> 01:42:56,628 – Er ikke det en politisk uttalelse? - Folk har ikke sett henne. 1486 01:42:56,754 --> 01:42:59,422 Ingen! Nei, gutter. Ikke ta det personlig. 1487 01:42:59,549 --> 01:43:02,509 Nei. Ingen politikk, ingen regjering, ingen ingenting. 1488 01:43:02,635 --> 01:43:04,469 - Greit? Ok? - Greit. 1489 01:43:04,595 --> 01:43:07,013 - Jeg hørte dere alle sammen. - Hei, gutter. Hvordan går det? 1490 01:43:07,139 --> 01:43:09,516 Jeg tror jeg har møtt deg før på sykehuset. 1491 01:43:09,642 --> 01:43:12,644 Se på det. Gjorde ikke Jewel vise deg hvordan du gjør håret hennes? 1492 01:43:12,770 --> 01:43:14,145 - Kom igjen, kjære. - Hvordan går det? 1493 01:43:14,272 --> 01:43:16,773 - Ingen bilder. - Jeg er helt spent. Litt forhastet, men... 1494 01:43:16,899 --> 01:43:18,108 – Hvordan føler du deg? - Flott. 1495 01:43:18,276 --> 01:43:20,819 Jeg fortalte bandet at du skal start med cowboysangen. 1496 01:43:20,945 --> 01:43:23,905 - Glem det. – Nei, bare overlat det til meg. 1497 01:43:24,031 --> 01:43:26,116 Han er gal. Han kan ta et flygende sprang. 1498 01:43:26,242 --> 01:43:28,535 Jeg blir etter ham som en gnager, mann. 1499 01:45:40,501 --> 01:45:42,377 Takk. Takk. 1500 01:47:43,666 --> 01:47:45,792 Har du vært i Vietnam? 1501 01:47:50,923 --> 01:47:53,216 Ja, det har du. Jeg kan se på ansiktet ditt. 1502 01:48:37,511 --> 01:48:39,470 Var det forferdelig? 1503 01:48:39,597 --> 01:48:42,056 Det var... Det var litt varmt og vått. 1504 01:49:12,546 --> 01:49:18,635 Takk. 1505 01:49:21,639 --> 01:49:25,391 Jeg vil fortelle dere alle en liten hemmelighet du vet kanskje ikke... 1506 01:49:25,517 --> 01:49:28,186 og det er det i går kveld Jeg takket mine heldige stjerner... 1507 01:49:28,312 --> 01:49:30,980 at jeg i det hele tatt kunne være her å synge for deg. 1508 01:49:31,106 --> 01:49:34,609 hørte jeg på radioen denne søteste lille gutten på ni år... 1509 01:49:34,735 --> 01:49:36,861 og du vet hvordan en deejay vil spille en melodi... 1510 01:49:36,987 --> 01:49:39,614 og spør alle å ringe inn hvordan de liker det? 1511 01:49:39,740 --> 01:49:43,952 Jeg hørte på det, og de ba om innringere å ringe inn. 1512 01:49:44,078 --> 01:49:47,330 Denne lille niåringen ringte inn. Sangen hadde stemmer i bakgrunnen... 1513 01:49:47,498 --> 01:49:50,583 liker måten de bruker backup stemmer i disse dager... 1514 01:49:50,709 --> 01:49:52,669 høres ut som små munchkins? 1515 01:49:52,795 --> 01:49:55,338 Deejay sa, "Hvor gammel er du, sønn?" 1516 01:49:55,506 --> 01:49:58,633 Gutten sa: "Jeg er ni, og jeg tror det kommer til å bli en hit." 1517 01:49:58,759 --> 01:50:03,054 Deejayen sa: "Hvorfor?" "Fordi den hadde de jordegern i seg." 1518 01:50:03,180 --> 01:50:07,225 Og jeg syntes det var så søtt fordi jeg kan synge som en munchkin meg selv... 1519 01:50:07,351 --> 01:50:09,727 og jeg er skikkelig glad av Trollmannen fra Oz. 1520 01:50:09,853 --> 01:50:12,730 Dessuten lever jeg, vet du, bare en vei ut her... 1521 01:50:12,856 --> 01:50:15,984 utenfor Interstate 24 på veien til Chattanooga... 1522 01:50:16,110 --> 01:50:19,320 slik at du kan se hvorfor jeg forholdt meg til det. 1523 01:50:19,446 --> 01:50:23,241 Jeg tror jeg og guttene kommer til å gjøre det slå opp en annen melodi. La oss gå, gutter. 1524 01:50:23,367 --> 01:50:25,201 Tre, fire, en, to. 1525 01:50:29,206 --> 01:50:31,708 Jeg tror det er en storm. 1526 01:50:31,834 --> 01:50:34,627 Virker som det er a-brewin'. 1527 01:50:34,753 --> 01:50:37,463 Det er det bestefaren min pleide å si hele tiden... 1528 01:50:40,718 --> 01:50:42,677 En gang ble han døv... 1529 01:50:42,803 --> 01:50:45,346 han snakket aldri mye lenger. 1530 01:50:45,472 --> 01:50:47,390 Bortsett fra noen ganger han ville si, "Å, herregud"... 1531 01:50:47,558 --> 01:50:50,184 eller "Å, durn it" eller "Mitt ord." 1532 01:50:50,311 --> 01:50:53,980 Bestemoren min, hun ville gå rundt klikker tennene til radioen hele dagen. 1533 01:50:54,106 --> 01:50:56,649 Gutt, var hun veldig moro, og kokte alltid... 1534 01:50:56,775 --> 01:50:59,861 min favoritt, roastbiff, og hun var en kjæreste. 1535 01:50:59,987 --> 01:51:03,323 Hun oppdrettet også kyllinger. Hun, eh... 1536 01:51:03,449 --> 01:51:05,575 Faktisk, hørte du noen gang en kyllinglyd? 1537 01:51:05,743 --> 01:51:08,870 Vet du hvordan kyllinger går? 1538 01:51:10,247 --> 01:51:12,915 Her, dama, damer, damer, damer. Her, dama, damer, damer, damer. 1539 01:51:13,042 --> 01:51:17,211 Uansett, jeg antar at vi bør slå opp denne melodien før det er for sent. 1540 01:51:17,338 --> 01:51:19,213 - Ok, gutter. - Tre, fire, en, to. 1541 01:51:31,769 --> 01:51:33,811 Jeg har virkelig fått det var da mamma... 1542 01:51:33,937 --> 01:51:37,732 Min bestemor... det er hun som slo falske tenner til radioen. 1543 01:51:37,858 --> 01:51:41,110 Hun lærte mamma å synge, og mamma lærte meg. 1544 01:51:41,278 --> 01:51:44,697 En gang tok hun meg, for vi skulle få en ny Frigidaire. 1545 01:51:44,823 --> 01:51:47,867 Hun tok meg med til Frigidaire-butikken hvor mannen annonserte. 1546 01:51:47,993 --> 01:51:49,911 Denne rekorden gikk rundt... 1547 01:51:50,037 --> 01:51:52,080 og mamma fortalte ham det Jeg visste hvordan jeg skulle synge. 1548 01:51:52,206 --> 01:51:56,834 Han sa: "Hvis hun lærer denne melodien, Jeg gir dere et kvarter." 1549 01:51:56,960 --> 01:51:59,921 Så mamma og jeg dro hjem... 1550 01:52:00,047 --> 01:52:02,840 Og hva skjedde så? La oss se, jeg tror... Uh, ja. 1551 01:52:02,966 --> 01:52:04,717 Vi dro hjem... 1552 01:52:04,843 --> 01:52:07,762 og jeg lærte begge sider av rekorden på en halvtime. 1553 01:52:07,888 --> 01:52:11,682 Vi gikk tilbake og sprang i skikkelig lyst og fortalte ham at jeg hadde lært dem... 1554 01:52:11,809 --> 01:52:13,768 og han sa: "La meg høre"... 1555 01:52:13,894 --> 01:52:16,687 så jeg sang ham på begge sider av posten i stedet for én. 1556 01:52:16,814 --> 01:52:20,733 Så han ga oss 50 cent, og vi gikk over gaten og hadde oss en brus. 1557 01:52:20,859 --> 01:52:23,236 Helt siden den gang, Jeg har jobbet. jeg gjør ikke... 1558 01:52:23,362 --> 01:52:26,656 Jeg tror siden den gang Jeg har jobbet og gjort mitt... 1559 01:52:26,782 --> 01:52:29,325 - Kom igjen, kom igjen. - Støtter meg selv. 1560 01:52:29,493 --> 01:52:31,411 - Uansett... - Hei, hei. Hei, hei. 1561 01:52:31,537 --> 01:52:33,913 - Har jeg det bra? - Jeg skal skaffe deg litt limonade. 1562 01:52:34,039 --> 01:52:36,082 - Har jeg det bra? - Du har det bra. Det er mikrofonen. 1563 01:52:36,208 --> 01:52:37,417 - Jeg er ikke ferdig. - Jeg vet. 1564 01:52:37,543 --> 01:52:39,836 - Jeg er ikke ferdig. - Gå og hent et... glass vann. 1565 01:52:39,962 --> 01:52:42,713 Gutter, hjelp henne. Du kommer tilbake. Ok, kjære? 1566 01:52:42,840 --> 01:52:45,299 Takk! 1567 01:52:45,426 --> 01:52:47,343 Greit. Pass på ledningen. 1568 01:52:47,469 --> 01:52:49,679 Greit. Ok. 1569 01:52:49,805 --> 01:52:53,099 Å, kom igjen. Ha et hjerte nå. 1570 01:52:53,225 --> 01:52:56,310 Takk! 1571 01:52:56,437 --> 01:52:59,939 Kom igjen nå. Det er bare for tidlig. 1572 01:53:00,065 --> 01:53:02,191 Alle dere må vite... Kom igjen. 1573 01:53:02,359 --> 01:53:06,154 Du mente ikke det, gjorde du? Den lille jenta har nettopp kommet ut av sykehuset. 1574 01:53:08,657 --> 01:53:12,076 Du kjenner den jenta akkurat kommet ut av sykehuset. 1575 01:53:17,541 --> 01:53:20,168 Jeg beklager. Den lille jenta sin der inne gråter øynene hennes ut... 1576 01:53:20,294 --> 01:53:22,837 fordi hun ikke ville å skuffe deg. 1577 01:53:31,138 --> 01:53:33,890 Dere møter opp på Centennial Park i morgen på Parthenon. 1578 01:53:34,057 --> 01:53:36,517 Du vil se henne gratis som våre gjester. Hvordan er det? 1579 01:53:39,104 --> 01:53:41,731 Greit? Ok, la oss høre en velkomst. 1580 01:53:41,899 --> 01:53:44,734 Velkomst til Barbara Jean. La oss høre det. Kom igjen! 1581 01:53:52,159 --> 01:53:53,910 Ingrater. Alt de er er ingrass. 1582 01:53:55,996 --> 01:53:58,372 Jeg ble fanget der ute, og dere vet det. 1583 01:53:58,499 --> 01:54:00,875 – Jeg vil ha noen spilleregler akkurat nå. - You name it. 1584 01:54:01,001 --> 01:54:02,543 - Hun skal synge først, ikke sant? - Rett. 1585 01:54:02,669 --> 01:54:05,046 Hun skal fri før den mannen i det hele tatt viser seg. 1586 01:54:05,172 --> 01:54:07,131 Fin. Uansett hva du vil. 1587 01:54:07,257 --> 01:54:10,259 - Skulle aldri ha tatt henne med hit. - Uansett hvordan du vil ha det. 1588 01:54:10,427 --> 01:54:13,513 Ingen utstyr, ingen litteratur blir sirkulert. Forstår du? 1589 01:54:13,639 --> 01:54:17,725 Og aldri, når som helst, skal hun være det assosiert med Hal Phillip Walker. 1590 01:54:17,851 --> 01:54:19,769 - Hallo? - Hei. 1591 01:54:19,937 --> 01:54:22,271 Gjett hvem. 1592 01:54:22,397 --> 01:54:24,649 – Linnea? – Ja, det er meg. 1593 01:54:24,775 --> 01:54:27,276 Hei. Dette er Tom. 1594 01:54:31,865 --> 01:54:35,868 Hør, jeg spiller en konsert i kveld i sentrum. Vil du komme og møte meg? 1595 01:54:37,746 --> 01:54:40,122 Det er på et sted som heter, eh... 1596 01:54:40,290 --> 01:54:42,124 Ingen utgang, eller utgang... 1597 01:54:42,292 --> 01:54:44,377 Gå ut, eller noe. 1598 01:54:44,503 --> 01:54:47,630 Uansett, det er rett over gaten fra fredag, på Church Street. 1599 01:54:47,756 --> 01:54:49,632 Du vet hvor det er, ikke du? 1600 01:54:49,800 --> 01:54:52,969 Uansett, jeg skal være der klokken 8.00, og... 1601 01:54:53,095 --> 01:54:55,137 hvorfor ikke du møte meg der? 1602 01:54:56,515 --> 01:54:58,432 - Ok? - Um... 1603 01:55:09,486 --> 01:55:13,072 Sjåfør, kunne jeg ha litt mer champagne? 1604 01:55:13,198 --> 01:55:15,199 - Det er Norman. - Å. 1605 01:55:15,325 --> 01:55:17,952 Norman, ja. Norman. Selvfølgelig. 1606 01:55:18,078 --> 01:55:20,371 Han liker ikke å bli kjent som sjåfør. 1607 01:55:20,497 --> 01:55:22,832 Åh. Tusen takk, Norman. 1608 01:55:43,186 --> 01:55:45,730 - Har du noen gang vært det på dametoalettet her? - Nei. 1609 01:55:45,856 --> 01:55:49,442 Jeg sitter fast her ved utgangen/inngangen uten noe sted igjen å gå. 1610 01:56:01,163 --> 01:56:03,289 - Jeg tar en cider. - Eplecider? 1611 01:56:03,415 --> 01:56:05,374 - Ja. Takk. - Sett det på regningen min. 1612 01:56:05,500 --> 01:56:07,793 - På en annen regning? - Ja. 1613 01:56:07,919 --> 01:56:11,172 Uh, greit. Og ville du legg den i et vinglass, vær så snill? 1614 01:56:11,298 --> 01:56:14,175 Ha den i et vinglass og sette det på regningen min. 1615 01:56:14,301 --> 01:56:17,720 Reiser i koselige, nære omgivelser... 1616 01:56:17,846 --> 01:56:21,265 Jeg mener, du liksom må campe i ett rom. 1617 01:56:21,391 --> 01:56:24,727 - Vel, Mary og jeg slår leir i ett rom. - Selvfølgelig, ja... 1618 01:56:24,895 --> 01:56:27,855 – Tom camper i mange rom. - Jeg burde ikke... 1619 01:56:27,981 --> 01:56:30,399 Jeg heter Wade Coolidge. Hva er ditt? 1620 01:56:31,735 --> 01:56:33,402 Linnea er mitt navn. 1621 01:56:33,528 --> 01:56:37,198 Vel, skal jeg si at Tom og jeg... 1622 01:56:39,201 --> 01:56:41,243 – Dere sang sammen? - Nei, jeg mener... 1623 01:56:41,370 --> 01:56:44,997 vi ble liksom kjent hverandre, um... 1624 01:56:45,123 --> 01:56:48,250 i bibelsk forstand, skal vi si. 1625 01:56:48,377 --> 01:56:50,753 – Gikk du i kirken? - Jeg beklager. 1626 01:56:50,921 --> 01:56:52,838 Nei, jeg beklager. Dette er fryktelig. 1627 01:56:52,964 --> 01:56:55,591 Men han er så attraktiv, jeg lurte på... 1628 01:56:55,759 --> 01:56:58,803 Jeg burde ikke spørre deg. Jeg burde virkelig spørre Mary. 1629 01:56:58,929 --> 01:57:00,888 Du gikk og la deg med ham, ikke sant? 1630 01:57:02,057 --> 01:57:05,184 Å, ja. Jeg trodde du forsto det. 1631 01:57:05,310 --> 01:57:07,269 Vel, jeg burde ikke... 1632 01:57:07,396 --> 01:57:09,063 Hvor gikk du til sengs med ham? 1633 01:57:16,697 --> 01:57:19,031 Hør, vi har det en spesiell godbit i kveld. 1634 01:57:19,157 --> 01:57:21,742 En venn av meg er i byen og klipper et album. 1635 01:57:21,868 --> 01:57:23,577 - Det er deg. – Tom Frank er blant publikum. 1636 01:57:23,704 --> 01:57:26,914 Tom? Snakk om djevelen! 1637 01:57:27,040 --> 01:57:29,667 Han har sagt ja til å komme opp og gjør et par tall. 1638 01:57:29,793 --> 01:57:32,461 La oss få ham til å føle seg hjemme. Tom Frank! 1639 01:57:32,629 --> 01:57:34,130 Kom igjen! 1640 01:57:34,297 --> 01:57:37,883 Høyre. 1641 01:57:39,511 --> 01:57:42,513 Herregud! 1642 01:57:42,639 --> 01:57:46,934 – Jeg har ikke sett ham på mer enn to minutter på tre dager. - - Takk. 1643 01:57:49,563 --> 01:57:53,190 - Som dere kanskje husker, Jeg pleide å være en del av en trio. – «Pleide å være»? 1644 01:57:53,316 --> 01:57:55,985 Jeg har gjemt meg for dem hele uken, men de fant meg i kveld... 1645 01:57:56,111 --> 01:57:58,487 så det kan vi like gjerne ha dem her oppe også. 1646 01:57:58,613 --> 01:58:02,032 - Bill og Mary. - Nydelig! 1647 01:58:02,159 --> 01:58:04,118 Ja, det må du! 1648 01:58:10,208 --> 01:58:12,168 Jeg har sett på den hele uken. 1649 01:58:14,421 --> 01:58:15,963 Takk, takk. 1650 01:58:26,767 --> 01:58:29,894 Vi trenger ikke synge i det hele tatt. Dere kan gjøre det for oss. 1651 02:00:23,967 --> 02:00:25,342 Mm! 1652 02:00:47,407 --> 02:00:51,160 Når alt dette er over, skal jeg ta dem med tilbake til et sted... 1653 02:00:51,328 --> 02:00:53,329 og vi kunne kjøre rundt. 1654 02:00:53,455 --> 02:00:55,915 Jeg kan vise deg litt av Nashville... 1655 02:00:56,041 --> 02:00:59,668 og jeg kan fortelle deg ting som ville sende deg rundt hjørnet. 1656 02:00:59,794 --> 02:01:02,004 Jeg tuller ikke. Jeg vet for eksempel... 1657 02:01:02,172 --> 02:01:05,674 - Øh... Hva heter du? - Norman. 1658 02:01:05,842 --> 02:01:08,928 Ja, Norman. Vær så snill, Norman, jeg... 1659 02:01:09,054 --> 02:01:11,388 Jeg gjør et poeng aldri å sladre med tjenere. 1660 02:01:11,514 --> 02:01:14,016 Takk. 1661 02:01:16,019 --> 02:01:17,728 Ok, gutter, Jeg tror du vet... 1662 02:01:17,854 --> 02:01:19,730 vi har en god mann å komme bak. 1663 02:01:19,856 --> 02:01:24,068 Jeg vil ikke bruke mye av tiden din, fordi vi har underholdning for deg. 1664 02:01:24,194 --> 02:01:27,404 Du har løftekort på bordet der. 1665 02:01:27,530 --> 02:01:30,032 Du kan pante alt du vil. 1666 02:01:30,200 --> 02:01:33,035 Jeg skal sørge for... jeg får deg til å betale, uansett hva du legger ned der. 1667 02:01:33,203 --> 02:01:35,871 Hvis du har en sjekk, ikke vær redd for å skrive det. 1668 02:01:35,997 --> 02:01:38,707 Jeg skal få det til banken raskt, før du kan stoppe det. 1669 02:01:38,833 --> 02:01:41,877 Alle kontanter, hva som helst. 1670 02:01:42,003 --> 02:01:44,380 Ikke noen være ydmyk eller sjenert. 1671 02:01:44,547 --> 02:01:48,676 Det er alt. Og mens du skriver, så du ikke blir lei eller noe... 1672 02:01:51,471 --> 02:01:55,015 Bare hold øynene oppe, fordi gode ting kommer ovenfra. 1673 02:02:15,412 --> 02:02:19,081 - Hei, alle sammen. - Hei! 1674 02:02:20,417 --> 02:02:22,042 Jeg heter Sueleen Gay... 1675 02:02:22,168 --> 02:02:25,921 og jeg er her for å synge en sang for deg om en jente som aldri får nok. 1676 02:02:52,699 --> 02:02:54,742 Hun er den verste sangeren jeg noen gang hørt. 1677 02:02:57,787 --> 02:03:00,164 Hun kan ikke synge en slikk, kan hun? 1678 02:03:13,178 --> 02:03:15,345 Hei, du glemte jakken din. 1679 02:03:24,564 --> 02:03:27,441 Unnskyld meg. Jeg må på do. 1680 02:03:29,194 --> 02:03:32,029 Hvis du vil ha mer, det må være meg alene... 1681 02:03:32,197 --> 02:03:34,573 fordi det virker Jeg har nettopp vært øde. 1682 02:03:34,699 --> 02:03:37,701 Jeg skal spille noe som, eh... 1683 02:03:37,827 --> 02:03:40,496 Jeg skrev nylig... 1684 02:03:40,622 --> 02:03:43,624 – og kom hit for å spille inn. - Greit! 1685 02:03:43,750 --> 02:03:46,877 Jeg skal dedikere dette til noen spesiell som kan være her i kveld. 1686 02:03:49,547 --> 02:03:51,507 Dette er en sang som heter "Jeg er lett." 1687 02:06:57,735 --> 02:06:59,319 Gjør det mot meg. 1688 02:07:01,447 --> 02:07:03,532 - Hei. - Hei! 1689 02:07:03,658 --> 02:07:07,327 Jeg skal synge dere alle sammen en sang Barbara Jean skrev. 1690 02:07:10,665 --> 02:07:12,708 Vil bare bli komfortabel. 1691 02:07:18,715 --> 02:07:21,800 Det heter, eh, "En, jeg elsker deg." 1692 02:07:56,127 --> 02:07:58,754 Boo! Kom igjen nå! 1693 02:08:10,808 --> 02:08:13,101 Boo! Kom igjen! Ta den av! 1694 02:08:24,822 --> 02:08:29,117 – Sa du til Trout hva du ville? - Gjorde jeg det? Det var jobben din. 1695 02:08:29,243 --> 02:08:31,328 - Jeg vet. - Jeg antok at han visste hva... 1696 02:08:31,454 --> 02:08:34,122 Vel, jeg tenkte ikke det skulle være et hvilket som helst problem. 1697 02:08:56,604 --> 02:08:59,106 Kom igjen! Hva er dette? 1698 02:08:59,232 --> 02:09:01,316 Kom tilbake hit, baby! 1699 02:09:04,779 --> 02:09:07,489 - Hva er i veien, kjære? - Jeg skjønner ikke hva som skjer. 1700 02:09:07,615 --> 02:09:10,075 Sa ikke Trout det skal du strippe? 1701 02:09:10,201 --> 02:09:13,703 Jeg er en sanger! 1702 02:09:13,830 --> 02:09:17,332 Hør, fullfør showet som du sa til Trout at du ville gjøre... 1703 02:09:17,458 --> 02:09:20,085 og jeg setter det opp slik at du kan synge i Parthenon. 1704 02:09:20,211 --> 02:09:24,506 - Ikke sant? - Jeg setter den opp for deg så du kan synge i Parthenon med Barbara Jean. 1705 02:09:24,632 --> 02:09:28,260 - Fullfør showet... - Skal jeg få synge med Barbara Jean? 1706 02:09:28,386 --> 02:09:31,680 Ja, det er du. Ja, det vil du. Jeg tar meg av det. 1707 02:09:31,806 --> 02:09:35,767 Gå ferdig showet som du sa til Trout at du ville gjøre, ok? 1708 02:09:35,893 --> 02:09:39,104 Disse karene liker deg virkelig, kjære. 1709 02:09:39,230 --> 02:09:42,732 - Ok? - Jeg kommer til å bli en like stor stjerne som Barbara Jean er en dag. 1710 02:09:42,859 --> 02:09:44,484 Jeg vet du er. Du kan ikke gå glipp av. 1711 02:09:44,610 --> 02:09:48,947 - Fortsett nå. - Kom igjen, la oss ha showet! 1712 02:10:12,680 --> 02:10:15,891 Whoo! Hei! Greit! Greit! 1713 02:10:41,792 --> 02:10:43,627 Du er mammaen min! 1714 02:10:54,472 --> 02:10:56,014 Greit! 1715 02:11:11,989 --> 02:11:15,617 Whoo! Hei, hei, hei! 1716 02:11:56,284 --> 02:11:59,244 Ønsker å lære å si noe på tegnspråk? 1717 02:12:01,289 --> 02:12:03,832 Ja. Hvordan sier du "jeg elsker deg"? 1718 02:12:03,958 --> 02:12:07,335 Vel, du kan si... Stenografi for det er... 1719 02:12:07,461 --> 02:12:09,170 Dette er stenografi. 1720 02:12:12,341 --> 02:12:14,426 Eller du kan si "jeg"... 1721 02:12:14,552 --> 02:12:17,012 du kan si "elsker deg." 1722 02:12:17,138 --> 02:12:19,306 – «Jeg elsker deg»? - Mm-hmm. 1723 02:12:19,432 --> 02:12:23,059 Eller du kan bare si, "Jeg er glad jeg møtte deg." 1724 02:12:23,227 --> 02:12:25,812 - Jeg er glad jeg møtte deg. - Rett. 1725 02:12:30,276 --> 02:12:32,152 Puh. 1726 02:12:32,278 --> 02:12:35,572 Hvordan kan du røyke de tingene? 1727 02:12:35,740 --> 02:12:38,116 Det er enkelt. 1728 02:12:41,787 --> 02:12:43,580 – Røyker du? - Nei. 1729 02:12:43,706 --> 02:12:45,582 Hva vil du gjøre det for? 1730 02:12:53,966 --> 02:12:55,592 - Ser ikke bra ut. - Nei? 1731 02:12:55,718 --> 02:12:57,719 - Hm-mmm. - Hva så? 1732 02:13:05,353 --> 02:13:08,396 - Tom, jeg må gå. - Å. 1733 02:13:13,110 --> 02:13:16,946 - Kan du ikke bare ringe ham, fortelle ham at du har lagt på? - Nei, jeg kan ikke. 1734 02:13:19,450 --> 02:13:22,077 – Kunne du ikke bare bli en time til? - Nei, nei. 1735 02:13:28,584 --> 02:13:30,335 Jeg kan bare ikke. 1736 02:13:55,194 --> 02:13:58,613 Langdistanseoperatør. Vil du ha dette belastet på rommet ditt? 1737 02:13:58,739 --> 02:14:00,615 - Ja, vær så snill. - Romnummeret ditt, takk? 1738 02:14:00,741 --> 02:14:03,243 En-tolv. 1739 02:14:06,580 --> 02:14:08,498 - Hallo? - Hei. 1740 02:14:10,251 --> 02:14:12,794 - Hvordan har du det? - Å, wow. 1741 02:14:12,920 --> 02:14:15,839 Hør her, jeg beklager virkelig Jeg dro som jeg gjorde. 1742 02:14:15,965 --> 02:14:17,841 Å, wow. 1743 02:14:18,008 --> 02:14:21,344 Det er veldig hyggelig å snakke med deg. Det er greit. 1744 02:14:21,512 --> 02:14:23,430 Det er hyggelig å snakke med deg også. 1745 02:14:23,556 --> 02:14:26,307 – Hva gjør du? - Jeg tenker på deg. 1746 02:14:26,434 --> 02:14:29,269 Er du det? Wow. 1747 02:14:29,395 --> 02:14:31,229 Kan du komme ned hit? 1748 02:14:31,355 --> 02:14:33,481 - Når? - I kveld. 1749 02:14:33,607 --> 02:14:36,651 - Å, Tom, jeg kan ikke gjøre det. – Hvorfor ikke? 1750 02:14:36,777 --> 02:14:40,530 Vi har åpning på museet i morgen. Jeg kan ikke forlate jobben min sånn. 1751 02:14:40,656 --> 02:14:43,199 Hvorfor slutter du ikke? Jeg lager brød her. 1752 02:14:43,325 --> 02:14:45,869 Det har vi prøvd før. Det går ikke. 1753 02:14:45,995 --> 02:14:47,829 Jeg må være opptatt. 1754 02:14:47,955 --> 02:14:50,540 Jeg venter på deg her. Når kommer du tilbake? 1755 02:14:50,666 --> 02:14:52,208 Omtrent en uke. 1756 02:14:52,376 --> 02:14:55,044 Ok, vel, bare kom tilbake. 1757 02:14:55,212 --> 02:14:57,547 Flytt inn igjen. Det er greit. 1758 02:14:57,673 --> 02:14:59,549 Jeg savner deg. 1759 02:15:01,010 --> 02:15:02,802 Det gjør jeg virkelig. 1760 02:15:02,928 --> 02:15:05,513 New York har virkelig vært hyggelig. Den har savnet deg også. 1761 02:15:05,639 --> 02:15:07,599 Været har vært kjempefint. 1762 02:15:07,725 --> 02:15:10,602 Jeg gikk på seiltur. 1763 02:15:10,728 --> 02:15:12,479 - Ja. - Hva er det? 1764 02:15:12,605 --> 02:15:14,522 Det er bare romservice. 1765 02:15:14,648 --> 02:15:17,400 Det er 50 øre på pulten der. Bare ta den opp. 1766 02:15:17,526 --> 02:15:20,403 - Stor tipper. - Ja, vel, tider er vanskelige. 1767 02:15:20,529 --> 02:15:21,946 Ok, alle de pengene. 1768 02:15:22,072 --> 02:15:24,991 Du har råd til å ta med meg der nede, ser jeg. Hmm. 1769 02:15:25,117 --> 02:15:28,912 - Ja. Vel, ikke bry deg. Vi sees om en uke. - Jeg elsker deg, Tom. 1770 02:15:41,842 --> 02:15:43,301 Er dette det, kjære? 1771 02:15:44,386 --> 02:15:46,012 Vær forsiktig med å komme deg ut. 1772 02:16:12,331 --> 02:16:14,040 Hei. 1773 02:16:15,125 --> 02:16:16,960 Hei! Hei, vent litt. 1774 02:16:17,127 --> 02:16:18,878 Bare hold det, vil du? 1775 02:16:21,257 --> 02:16:23,633 Nå... 1776 02:16:23,801 --> 02:16:26,553 Jeg vet at du ikke gjør det hele tiden. jeg... 1777 02:16:30,808 --> 02:16:33,601 Jeg vil fortelle deg det at jeg bare... jeg mener... 1778 02:16:35,437 --> 02:16:37,397 Jeg personlig, gutt, jeg... 1779 02:16:37,523 --> 02:16:40,400 Jeg vil bare kysse deg over alt, hvert sted. 1780 02:16:40,526 --> 02:16:42,402 Vet du hva jeg forteller deg? 1781 02:16:42,528 --> 02:16:44,988 - Jeg tror du... - Sueleen? 1782 02:16:47,616 --> 02:16:49,158 Går det bra? 1783 02:16:51,328 --> 02:16:52,912 Shit, mann. 1784 02:16:59,378 --> 02:17:02,005 Gjorde ikke moren din lære deg ingen manerer? 1785 02:17:02,131 --> 02:17:04,507 Hvem var det? 1786 02:17:07,219 --> 02:17:10,138 Hva er i veien med deg? Skal du ikke snakke med meg? 1787 02:17:13,684 --> 02:17:15,476 Gikk det greit? 1788 02:17:16,770 --> 02:17:18,354 - Å, Wade. - Hva? 1789 02:17:18,522 --> 02:17:21,858 Jeg måtte gjøre meg striptease i kveld foran alle de mennene... 1790 02:17:22,026 --> 02:17:24,861 å få synge på Parthenon med Barbara Jean. 1791 02:17:25,029 --> 02:17:26,988 Å, shit! Sueleen, jeg... 1792 02:17:27,114 --> 02:17:29,699 Det er fryktelig! Det er forferdelig, jente! 1793 02:17:29,867 --> 02:17:31,409 jeg mener... 1794 02:17:31,535 --> 02:17:35,163 jeg mente for å fortelle deg dette i lang tid: 1795 02:17:35,289 --> 02:17:36,831 Du kan ikke synge. 1796 02:17:36,957 --> 02:17:39,459 Du kan like godt innse faktum du kan ikke synge. 1797 02:17:39,585 --> 02:17:43,421 Du vil aldri bli noen stjerne. Jeg skulle ønske du ville gi det opp. 1798 02:17:43,547 --> 02:17:46,674 De kommer til å drepe deg. De vil rive hjertet ditt ut hvis du fortsetter. 1799 02:17:46,800 --> 02:17:48,843 De skal gå på sjelen din, jente. 1800 02:17:49,887 --> 02:17:52,680 - Jeg vet ikke hva du snakker om. - Du kan ikke synge. 1801 02:17:52,806 --> 02:17:55,224 – Forstår du det? - Ja? Vil du satse? 1802 02:17:55,351 --> 02:17:58,561 Du vil komme til Parthenon og se meg synge med Barbara Jean? 1803 02:17:58,687 --> 02:18:02,440 - Jeg reiser til Detroit onsdag. – Du bare kommer og ser på. 1804 02:18:02,566 --> 02:18:05,526 Jeg drar til Detroit, og hvis du vil gå, kom igjen. 1805 02:18:05,653 --> 02:18:08,112 - De kommer til å drepe deg i denne byen! – Du kommer og ser. 1806 02:18:08,238 --> 02:18:11,741 - De kommer til å bruke deg. Det vet du. - Hei, Wade. 1807 02:18:11,909 --> 02:18:14,494 Dum tispe! Jeg vet ikke hvorfor jeg holder meg. 1808 02:18:14,620 --> 02:18:16,871 Hun lager meg så forbanna sint at jeg kunne spytte! 1809 02:18:16,997 --> 02:18:20,583 For litt mer enn et år siden, en mann som heter Hal Phillip Walker... 1810 02:18:20,709 --> 02:18:23,753 begeistret en gruppe studenter med noen spørsmål: 1811 02:18:23,921 --> 02:18:26,089 Har du stått på en høy og vindfull bakke... 1812 02:18:26,256 --> 02:18:28,925 og hørte eikenøtter slipp og rull? 1813 02:18:29,051 --> 02:18:31,386 Har du gått i dalen ved siden av bekken... 1814 02:18:31,512 --> 02:18:33,721 gikk alene og husket? 1815 02:18:33,847 --> 02:18:37,016 Gjør jul lukter du appelsiner? 1816 02:18:37,142 --> 02:18:40,269 I en innledningstale, slike spørsmål passet kanskje... 1817 02:18:40,396 --> 02:18:43,648 men neppe materialet som å starte en presidentkampanje. 1818 02:18:43,774 --> 02:18:46,275 Selv de som betaler fokus på politikk... 1819 02:18:46,402 --> 02:18:48,653 sannsynligvis så Hal Phillip Walker... 1820 02:18:48,779 --> 02:18:50,655 og hans erstatningsparti... 1821 02:18:50,781 --> 02:18:52,740 som litt frost i lia. 1822 02:18:52,866 --> 02:18:56,452 Sommer, om ikke sen vår, ville sikkert gjort unna alt det. 1823 02:18:56,620 --> 02:19:00,123 Vel, nå den sommeren, sammen med presidentvalget, er tungt på oss... 1824 02:19:00,249 --> 02:19:03,626 og frosten er der fortsatt, kanskje vi bør ta en nærmere titt. 1825 02:19:03,752 --> 02:19:06,963 Hal Phillip Walker er, på en måte en mystisk mann. 1826 02:19:07,089 --> 02:19:11,092 Ut av ingensteds, med en håndfull av studenter og knapt noen proffer... 1827 02:19:11,218 --> 02:19:14,220 han har klart å vinne tre presidentvalg... 1828 02:19:14,346 --> 02:19:17,765 og får en kampsjanse å ta en fjerde: Tennessee. 1829 02:19:17,891 --> 02:19:20,601 En seier i den staten ville få ekstra betydning... 1830 02:19:20,728 --> 02:19:23,271 for bare én gang de siste 50 årene... 1831 02:19:23,397 --> 02:19:26,983 har Tennessee unnlatt å stemme for den vinnende presidentkandidaten. 1832 02:19:27,151 --> 02:19:29,986 Uten tvil mange amerikanere, spesielt party-linere... 1833 02:19:30,154 --> 02:19:32,572 ønsker at Hal Phillip Walker ville gå bort... 1834 02:19:32,698 --> 02:19:34,574 forsvinne som den naturlige frosten... 1835 02:19:34,700 --> 02:19:37,577 og kom igjen i en mer passende sesong. 1836 02:19:37,703 --> 02:19:40,329 Men uansett hvor han skal, det virker sikkert... 1837 02:19:40,497 --> 02:19:43,416 den Hal Phillip Walker går ikke bort... 1838 02:19:43,542 --> 02:19:45,501 for det er ekte appell... 1839 02:19:45,669 --> 02:19:48,504 og det må være relatert til denne mannens rå mot... 1840 02:19:48,672 --> 02:19:52,550 stiller som president, villig til å kjempe mot store oljeselskaper... 1841 02:19:52,676 --> 02:19:55,094 eliminere subsidier til bønder... 1842 02:19:55,220 --> 02:19:58,347 skattekirker, avskaffe valgkollegiet... 1843 02:19:58,515 --> 02:20:00,433 endre nasjonalsangen... 1844 02:20:00,559 --> 02:20:04,020 og fjerne advokater fra regjeringen, spesielt fra kongressen. 1845 02:20:04,188 --> 02:20:07,106 På dette tidspunktet ville det vært lurt for å si de fleste av oss... 1846 02:20:07,232 --> 02:20:10,068 vet ikke svaret til Hal Phillip Walker. 1847 02:20:10,194 --> 02:20:12,236 Men å svare et av spørsmålene hans... 1848 02:20:12,362 --> 02:20:14,947 faktisk, Julen har alltid luktet... 1849 02:20:15,074 --> 02:20:17,366 som appelsiner for meg. 1850 02:21:28,856 --> 02:21:31,941 Du har kanskje å sitte her en time eller så. 1851 02:21:32,067 --> 02:21:34,861 Greit. Det vil gi meg tid å jobbe med talen min. 1852 02:21:34,987 --> 02:21:36,362 Ok, takk. 1853 02:21:36,488 --> 02:21:38,739 Hei. Hvordan har du det? Godt å se deg. 1854 02:21:38,866 --> 02:21:40,908 Hvordan har du det? Godt å se deg. 1855 02:21:45,330 --> 02:21:47,915 - Delbert. Hvordan har du det? - Hei, John. Hvordan har du det? 1856 02:21:48,041 --> 02:21:50,376 - Kan jeg si hei? - Han jobber med talen sin. 1857 02:21:50,502 --> 02:21:52,670 - Vi gjør det senere. - Rett. 1858 02:21:52,796 --> 02:21:56,632 - Han kommer til å vente der, ikke sant? - Han sitter der ute et øyeblikk. 1859 02:21:56,758 --> 02:21:59,218 - Noen her ennå? - Ja, noen av menneskene. 1860 02:21:59,344 --> 02:22:03,055 - Barnett? - Jeg har ikke sett ham ennå, men han burde være her raskt. 1861 02:22:03,182 --> 02:22:05,516 Denne bygningen var opprinnelig her... 1862 02:22:05,642 --> 02:22:08,186 Den var laget av trelast og gips av Paris. 1863 02:22:08,312 --> 02:22:10,813 - Å, ja? – Hele dette store bygget. 1864 02:22:10,939 --> 02:22:14,150 Se, de bygde den for en hundreårsfeiring... 1865 02:22:14,318 --> 02:22:17,069 og folk likte dette, og de ville ikke ha den revet. 1866 02:22:17,196 --> 02:22:19,488 Nashville må bli oppringt "Aten i sør." 1867 02:22:19,615 --> 02:22:22,700 - De tok liksom til seg det. – På grunn av denne bygningen? 1868 02:22:22,826 --> 02:22:24,702 - Ja, riktig. - Det er bra! 1869 02:22:24,828 --> 02:22:27,747 Så måtte de bygge den opp igjen. Denne var opprinnelig bare... 1870 02:22:27,873 --> 02:22:30,583 dette ble bygget opp igjen rett før jeg ble født. 1871 02:22:30,709 --> 02:22:32,793 Whoo! Kommer til å bli en brennhet. 1872 02:22:32,920 --> 02:22:36,380 – Vil parkpolitiet kontrollere alt dette? - Rett. 1873 02:22:36,506 --> 02:22:38,925 Hva er alle disse stolene? Hei, Triple, Delbert, kom igjen. 1874 02:22:39,051 --> 02:22:41,010 Vi trenger ikke alle disse stolene. 1875 02:22:41,136 --> 02:22:43,679 - Dette er ikke noe band her, ikke sant? - Hva er i veien, mann? 1876 02:22:43,847 --> 02:22:45,765 jeg gjør ikke... Jeg tror ikke det! 1877 02:22:45,891 --> 02:22:47,683 Hva er i veien? 1878 02:22:47,809 --> 02:22:51,437 Drikker dere meg rundt? Ser du det jeg ser, eller er jeg... 1879 02:22:51,563 --> 02:22:54,565 Hva i helvete er det tegnet gjør du der oppe, Triple? 1880 02:22:54,691 --> 02:22:56,817 Vi hadde noen grunnregler. Har jeg rett? 1881 02:22:56,944 --> 02:22:59,445 Ingen politiske tegn, ingen reklame, nei ikke... 1882 02:22:59,571 --> 02:23:03,449 - Hva i helvete gjør du, ikke sant? Gå om virksomheten din. - Vi tar oss av det. 1883 02:23:03,575 --> 02:23:06,702 Jeg har overholdt alle grunnregler du la deg ned, Barnett. 1884 02:23:06,870 --> 02:23:09,497 Jeg har Walker som sitter ute bak dette stedet som en idiot! 1885 02:23:09,623 --> 02:23:13,000 Vel, han kan sitte ute i solen og tørk for alt jeg bryr meg om! 1886 02:23:13,126 --> 02:23:16,712 Kona mi har det ikke bra! Jeg tok henne med ut av en sykehusseng for å være her! 1887 02:23:16,880 --> 02:23:20,174 Du ga meg litt sannhet! Du er full av det, akkurat som mannen din! 1888 02:23:20,300 --> 02:23:23,552 – Jeg har overholdt alle grunnregler. - Bortsett fra hva? 1889 02:23:23,679 --> 02:23:27,139 Hva er det der oppe? Hun kommer ikke til å dukke opp her med den påmeldingen der! 1890 02:23:27,266 --> 02:23:30,393 - Jeg har slått rumpa mi for deg! - Jeg skal knekke deg også! 1891 02:23:30,519 --> 02:23:33,437 Jeg er ferdig med det! Ta din kone og gå en tur! 1892 02:23:33,563 --> 02:23:37,024 Jeg skal fortelle disse menneskene hun kommer ikke til å dukke opp igjen! 1893 02:23:37,150 --> 02:23:40,695 - Fortsett og gjør det! - Ok, ta en tur, så skal jeg gjøre det. 1894 02:23:40,821 --> 02:23:44,198 Du ville gjort det, ikke sant? Du ville satt en sånn kniv i ryggen til min kone? 1895 02:23:44,324 --> 02:23:47,952 Du legger kniven i ryggen hennes, buster. Du gjør det. 1896 02:23:48,078 --> 02:23:51,956 Jeg har ikke tid å ta ned det jævla skiltet og sett den opp igjen! 1897 02:23:52,082 --> 02:23:55,209 Hva roper du om? Prøver du å gjøre meg flau? 1898 02:23:55,335 --> 02:23:59,255 - Jeg prøver å bli hørt. – Få disse stolene av, så snakker vi om det. 1899 02:23:59,423 --> 02:24:02,633 - Ok. Jeg tar meg av det. - Chrissake! Delbert... hvor er den rotta? 1900 02:24:02,759 --> 02:24:05,219 Hva gjemmer du deg for, din lille rotte? 1901 02:24:06,388 --> 02:24:09,390 Og gi oss så å tjene deg om dagen... 1902 02:24:09,516 --> 02:24:12,393 som vi kan finne evig fellesskap med dem... 1903 02:24:12,519 --> 02:24:15,604 gjennom ham som døde og reiste seg igjen for oss alle... 1904 02:24:15,772 --> 02:24:18,065 Jesus Kristus, vår Herre. 1905 02:24:18,191 --> 02:24:19,942 Amen. 1906 02:24:23,030 --> 02:24:25,406 - Mr. Green, det er ikke over. - Jeg skal finne Martha. 1907 02:24:25,532 --> 02:24:28,617 - Hva for? - Hun skylder Esther litt respekt. 1908 02:24:28,785 --> 02:24:30,786 Og nå, mine damer og herrer... 1909 02:24:30,954 --> 02:24:32,997 Barbara Jean og Haven Hamilton. 1910 02:25:50,033 --> 02:25:51,951 Jeg finner henne. 1911 02:26:58,143 --> 02:27:00,269 Takk. 1912 02:29:50,732 --> 02:29:52,941 For mamma og pappa. Takk. 1913 02:30:00,575 --> 02:30:03,702 Tusen takk, mine damer og herrer. 1914 02:30:03,828 --> 02:30:06,455 - Takk. – Fantastisk! Fantastisk! 1915 02:30:06,581 --> 02:30:08,999 La oss høre det for Barbara Jean! 1916 02:30:12,796 --> 02:30:15,714 Få den pistolen! 1917 02:30:17,717 --> 02:30:20,052 Jeg har det bra. Du får henne. 1918 02:30:20,178 --> 02:30:23,222 - Pappa? - Bud, hjelp henne. Jeg har det bra. 1919 02:30:23,348 --> 02:30:26,475 - Få Walker ut herfra! - Få Walker ut herfra! 1920 02:30:26,601 --> 02:30:29,311 - Kom deg av rumpa! - Pass på hodet hennes! 1921 02:30:29,437 --> 02:30:32,815 Ta det med ro nå. Dette er ikke Dallas, det er Nashville. 1922 02:30:32,941 --> 02:30:35,567 Dette er Nashville. Du viser dem hva vi er laget av. 1923 02:30:35,694 --> 02:30:37,903 De kan ikke gjøre dette mot oss her i Nashville. 1924 02:30:38,029 --> 02:30:40,781 Ok, alle sammen, syng! 1925 02:30:40,907 --> 02:30:42,783 Kom igjen, noen, syng! 1926 02:30:42,909 --> 02:30:45,619 Nei, jeg har det bra. Du synger. Du blir her og leker. 1927 02:30:48,498 --> 02:30:50,708 - Noen synger. - Du har blitt skadet. 1928 02:30:50,834 --> 02:30:53,335 - Jeg skal få noen til å hjelpe deg. - Noen synger. Synge. 1929 02:30:53,461 --> 02:30:54,837 Synge! 1930 02:30:54,963 --> 02:30:57,256 Jeg tror du har blitt såret. 1931 02:30:57,382 --> 02:31:00,759 Se steget ditt der. Se steget ditt der. 1932 02:31:03,930 --> 02:31:06,890 - Kom igjen, lett, lett. - Jeg kan ikke stoppe det blodet, mann! 1933 02:31:07,016 --> 02:31:09,476 Unnskyld meg. Har du bil eller noe? 1934 02:31:25,702 --> 02:31:27,494 Kan du fortelle meg det hva har skjedd? 1935 02:34:00,231 --> 02:34:04,109 unntatt Clorox-flasker og fluesmekkere i plast... 1936 02:34:23,046 --> 02:34:24,296 Kom igjen, alle sammen! 1937 02:35:09,801 --> 02:35:12,094 Blir ikke noe etterlatt i gravene våre... 1938 02:35:12,261 --> 02:35:15,764 unntatt fluesmekkere med røde prikker på dem. 1939 02:37:48,751 --> 02:37:50,752 Jeg kommer ikke til å være bekymret.